Diese müssen immer zum Vorteil der Bevölkerung handeln, niemals zum eigenen oder zum Vorteil der eigenen Seilschaften.

行为必须始终围绕着人民利益，绝不能为了一己私利或派系之利。

Er missbraucht sein Amt für persönliche Interessen.

滥用职权谋取私利。

Der Vorwurf: Seit Monaten verhindere Netanyahu einen Geiseldeal mit der Hamas - aus politischem Eigeninteresse.

指控：出于政治私利，内塔尼亚胡几个月来一直阻止与哈马斯达成人质交易。

Korruption bedeutet: Jemand missbraucht seine Macht für den eigenen Vorteil.

腐败味着：某人滥用职权谋取私利。

Aber er schwärzte die Familie Bissarro an, sozusagen als Schmarotzer, Sozialschmarotzer, die auf Kosten anderer, der Franzosen, sich da bereichern wollen.

但诽谤毕沙罗一家，称是寄生虫， 社会寄生虫， 想以其人代价，即法国人代价来 enrichment themselves. 注：最后一部分 " enrichment themselves" 由于原文中这部分没有给出具体动词形式， 在直译时可能会失去原性。 通常情况下，“enrich oneself” 思是“使自己致富” ，因此可以翻译为“谋取私利” 。 但由于缺乏上下文， 这里保持了原文结构直译。 如果需要更自然表达， 可以根据具体语境调整为“谋取私利” 或“发财” 。

Die Logik dahinter fühlt sich " un-intuitiv" an: In einer Positivsummenwelt ist es in deinem persönlichen, egoistischen Interesse, dass es jedem Menschen auf der Erde gut geht.

正和博弈背后逻辑让人觉得不太直观：在一个正和博弈世界里，您个人私利是，在地球上每一个人都过得很好。