Es wurde das weltweit größte Sozialabsicherungssystem aufgebaut.

建成世界上规模最大的社会保障体系。

Wir müssen die sozialen Sicherungssysteme stabilisieren.

们必须稳固社会保障体系。

Also meinst du, dass die Schweiz ein besseres Sozialsystem hat?

那么你的意思是，瑞士拥有一个更优越的社会保障体系？

Und schon sind wir also beim Staat gelandet und bei unserem deutschen Sozialsystem.

于是，们便谈到了国家层面以及德国的社会保障体系。

Es gibt ein Sozialsystem, das den Betroffenen finanziell hilft.

存在一套社会保障体系，为受影响者提供经济援助。

Unser Rentensystem kippt, unsere Sozialsysteme kippen, unser Bildungssystem kippt.

们的养老金体系岌岌可危，社会保障体系摇摇欲，教育体系也面临崩溃。

Wenn sie aber Millionen von Menschen haben, die nie eingezahlt haben, dann kippt das Sozialversicherungssystem.

但如果他们有数百万人从未缴纳过费用，那么社会保障体系就会崩溃。

Seine Regierung habe die Sozialversicherung mit der Axt angegriffen.

他的政府如同用斧头般猛烈攻击社会保障体系。

Es brauche eine echte Wende, um die Daseinsvorsorge zukunftsfähig aufzustellen, beispielsweise im Bereich der Gesundheitsversorgung.

需要真正的转折，以使社会保障体系具备未来可持续性，例如在医疗保健领域。

Dann soll es vor allem in den Sozialstaat gesteckt werden.

然后应该主要投到社会保障体系中。

Einwanderung in den Arbeitsmarkt ja, in die Sozialsysteme nein.

允劳动力市场，但不允社会保障体系。

Dazu gehört eine unabhängige Einrichtung zur Privatisierung von Staatseigentum und die umfassende Reform des unterfinanzierten griechischen Sozialversicherungssystems.

其中包括一个负责国有资产私有化的独立机构， 以及对希腊资金不足的社会保障体系行全面改革。

Konsum und Wirtschaftswachstum fördern Ein gutes Sozialversicherungssystem kann das Konsumvertrauen der Bewohner stärken, Konsum und Wirtschaftswachstum fördern.

3、促消费和经济增长 良好的社会保障体系可以坚定居民消费信心，促消费和经济增长。

Der Druck des Systems der sozialen Sicherheit Das Altern kann die Nachhaltigkeit der Renten- und Gesundheitssysteme vor Herausforderungen stellen.

4. 社会保障体系的压力老龄化会对养老金和卫生系统的可持续性构成挑战。

Druck auf das System der sozialen Sicherheit Das Altern kann die Nachhaltigkeit der Renten- und Gesundheitssysteme vor Herausforderungen stellen.

4. 社会保障体系的压力老龄化会对养老金和卫生系统的可持续性构成挑战。

Wenn beispielsweise ein Land seinen Bürgern stabile Beschäftigungsmöglichkeiten bieten kann, wird sein Sozialversicherungssystem solider sein, wie Renten, Krankenversicherung usw.

例如， 如果一个国家能够为其公民提供稳定的就业机会，那么其社会保障体系就会更加扎实，比如养老金、医疗保险等。

Nicht in jedem Land gibt es Sozialsysteme, also Unterstützung vom Staat, wenn man zum Beispiel keine Arbeit oder keine Wohnung hat.

并非每个国家都有社会保障体系， 即当人们失去工作或住房时， 政府提供的支持。

Weiter meint er, statt ein Konzept für überfällige Reformen im Sozialstaat auszuarbeiten, hat sich die Koalition in einen Kulturkampf hineinziehen lassen.

此外， 他认为， 联盟党并未制定针对社会保障体系亟需改革的方案，反而卷了一场文化斗争。

Die Steuersätze stellten hingegen kein Problem dar, weil sie zwischen Deutschland und Luxemburg kaum differierten, dafür aber bereite die Sozialversicherung Sorgen, so der Gewerkschafter.

另一方面，根据这位工会会员的说法， 税率不会造成问题， 因为德国和卢森堡之间几乎没有差别，但社会保障体系是一个令人担忧的问题。

Wir werden die sozialen Sicherungssysteme so verändern, dass sie auch in Zukunft jedem die Hilfe und Leistung geben, die er braucht, zum Beispiel für die Pflege Alter und Kranker.

们要改革社会保障体系，让未来每个人都能够得到他所需要的帮助和福利，比如对老人和病残人士的护理。