Dazu wurde der Dom vergrößert und das sogenannte Baptisterium erbaut, eine Taufkirche mit Kuppeldach.

因此，人们扩建了主教，并建造了所谓浸，一座带有圆顶洗教。

Gewählt wird in der Aula der Schule.

投票在学校进行。

Die Stadien und Hallen sind ähnlich voll.

体育场和同样挤满了人。

Und uns noch die Erlaubnis einholen, die Aula dafür benutzen zu dürfen.

并获得为此使用许可。

Ja, und für größere Veranstaltungen nutzen wir die Aula.

Lisa：是，对于大型活动，我们使用。

Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet.

我们租了一个小来庆祝我们。

Am Tag vor dem Schahbesuch sprach Bahman Nirumand im vollbesetzten Audimax der Freien Universität Berlin.

在沙阿访问前一天，巴赫曼尼鲁曼德在柏林自由大学拥挤发表演讲。

Schulleiter Krenz möchte gerne eine Tonanlage installieren, um die Aula besser für Veranstaltungen nutzen zu können.

校长克伦茨希望安装一个音响系统，以便能够更好地使用办活动。

Sie haben die Hoffnung, in ihrer Zeit an der Grundschule noch einmal die Halle betreten zu dürfen, mittlerweile aufgegeben.

他们现在已经放弃了在小学期间再次被允许进入希望。

Und wer weiß, vielleicht treffen wir uns eines Tages in der Aula wieder, um unseren Abschluss zu feiern.

谁知道呢， 也许有一天我们会在再次相遇，庆祝我们毕业。

Längst werden auch auf dem Land Gemeinschaftsunterkünfte aufgebaut, ehemalige Hotels oder Hallen gesucht und wieder Turnhallen, ehemalige Baumärkte und Container belegt.

农村地区早就建立了社区住宿，正在寻找以前旅馆或，体育馆、以前五金店和集装箱又被占用了。

Die Trauer-Feier war in einer großen Halle in der Stadt Los Angeles. In der Halle spielt normalerweise der Basket-Ball-Verein Los Angeles Lakers.

葬在洛杉矶市一个大行。 洛杉矶湖人队篮球俱乐部通常在大厅比赛。

Weisz hat auf Einladung einer Gruppe von Abiturienten an einem Erfurter Gymnasium gesprochen, vor über hundert Zuhörern in einer brechend vollen Aula.

Weisz 应爱尔福特一所高中一群高中毕业生邀请，在座无虚席中向一百多名听众发表了演讲。

Auch das Setting – ob das Konzert in einem kleinen, gemütlichen Club oder in einer großen Halle stattfindet – hat großen Einfluss auf das Erlebnis.

音乐会环境 - 无论是在小型舒适俱乐部还是在大行 - 也会对体验产生很大影响。

Denn weil es ziemlich teuer ist, eine so große Halle kuschelig warm zu machen, wird seit Kurzem nur noch ein bisschen geheizt, nämlich auf 18 Grad.

因为这么大暖气费钱，所以最近才稍微暖和了一点，也就是18度。

Ganz schlimm wird es, wenn etwa Mia oder Finn-Ole vom Helikopter-Papa zur Universität begleitet werden oder Mutti am Nachmittag noch ein paar geschnittene Äpfelchen in den Hörsaal bringt.

相当糟糕是，当米亚或Finn-Ole在直升机爸爸陪同下去上大学，或妈妈在下午时候还带来了几个苹果切片到时候。

Andreas Krenz zeigt zuerst die Aula: die Decke abgehängt, die Seitenwände dominiert von einer dunkelroten Metallkonstruktion aus den 1980er-Jahren, als der Denkmalschutz offenbar keine wichtige Rolle spielte.

安德烈亚斯·克伦茨（Andreas Krenz）首先展示了：天花板悬挂，侧墙以1980年代深红色金属结构为主，当时纪念碑保护显然没有发挥重要作用。

Reiseleiter: Wir befinden uns derzeit in der Halle der Höchsten Harmonie, der größte Palast in der Verbotenen Stadt und auch der Ort, wo der Kaiser große Zeremonien abhielt.

导游：我们目前在太和殿，这是紫禁城中最大宫殿，也是皇帝行大地方。