Gedoppelt wird jedoch nicht nur traditionell und regional, sondern schlicht aus Unsicherheit.

双重使用不仅有传统及地域上原因，还源自于不确定性。

Ein enger Stand bedeutet genau das Gegenteil, also Unsicherheit.

双腿站很近味着完全相思，代表着不确定性。

Ich ärgere mich, dass es Verunsicherung gab, weil es teils unpräzise war.

我生气是，精确性不足带来了不确定性。

Sie reagieren auf die Unsicherheit der Gegenwart mehrheitlich mit einer produktiveren Haltung.

女性多以更高效姿态应对当前不确定性。

Und selbst diese Ungewissheit sind wir mittlerweile gewohnt.

甚至这种不确定性我们在也已经习惯了。

Probieren, lernen, neu denken, neue Lösungen im Konstruktiven finden, die Uneindeutigkeit aushalten.

尝试、学习、重新思考、找到建设性新解决方案、忍受不确定性。

Auch muss sie nicht die Belastungen und Unsicherheiten, die mit einer eigenen Praxis verbunden sind, auf sich nehmen.

她也不必承担与自己诊所相关负担和不确定性。

Das schürt Unsicherheit in unserer Wirtschaft und es verspielt unsere Chance, bei den Technologien der Zukunft vorne dabei zu sein.

这将加德经济不确定性，并削夺德站在未来技术前沿可能性。

Es gibt jetzt große Verunsicherung nach dem Gutachten, die Steuern könnten erhöht werden.

在有很大不确定性，在报告之后可能会增加税收。

Sie haben Unsicherheit geschaffen und alles vermurkst.

他们制造了不确定性，把一切都搞砸了。

Angst fühle ich nicht, aber es gibt Unsicherheit.

我不觉得害怕，但有不确定性。

Es gab Verunsicherung innerhalb der Mitarbeiterschaft, die wir als Warnsignale empfunden haben.

劳动力中存在不确定性，我们将其视为警告信号。

Der Streit der Ampel führt zur Verunsicherung bei den Menschen, zu einer Hängepartie im Verfahren.

红绿灯之争导致人与人之间不确定性，导致流程陷入僵局。

Es herrscht Ungewissheit, Angst und Zweifel nagen an den Herzen.

简而言之：不确定性、恐惧和怀疑侵蚀着我们心。

Zu den Unsicherheiten der Studierenden gehört auch noch das Zeitmanagement.

学生们不确定性之一是时间管理。

Vielleicht aber auch die Gewissheiten, auf die sich die Welt mal geeinigt hat und verlässt.

但也许还有世界曾经同并正在离开确定性。

Die Unsicherheit ist da, wie es weitergeht.

接下来会发生什么存在不确定性。

Die gestrichenen Fördergelder im Bundeshaushalt bringen weitere Unsicherheit.

联邦预算资金取消带来了进一步不确定性。

Gold gilt angesichts der herrschenden Ungewissheiten als sichere Wertanlage.

鉴于普遍存在不确定性， 黄金被认为是一种安全投资。

Gerade im Bereich der Rechtssicherheit und der Korruptionsbekämpfung sind noch viele weitere Schritte zu gehen.

还有很多步骤需要采取，特别是在法律确定性和腐败斗争方面。