Ehrlich gesagt, ich habe mein Herz in Heidelberg verloren.

确切的说，我的心交给了海德堡。

Genau genommen spielt der Film im vatikanischen Archiv.

确切地说，电影的背景是梵蒂冈的档案馆。

Genauer ob dein Tonfall freundlich und deine Körpersprache offen ist.

确切地说，你的音调是不是友善的，你的肢体语言是不是开放的。

Die genau Bedeutung, musst du dir natürlich aus dem Kontext erschließen.

更确切的含义，你必须联系情景推断。

Ich schreibe euch wie immer alle ganz genauen Mengenangaben hier unten in die Videobeschreibung.

一如既往，我会在视频描述中写下所有配料确切的数量。

Aber ... die genauen Mechanismen, da ist man erst am Anfang, diese Mechanismen sich anzusehen.

但是... 确切的机制，人们才刚刚开始研究这些机制。

Die genauen Ursachen für Long COVID sind noch unklar.

长期新冠的确切原因尚不清楚。

Wie diese innerdeutsche Grenzbefestigung genau aussah, jetzt in diesem Video.

在这段视频中可以看到这个德国内部边境防御设施的确切模样。

Das ist die genaue Anschrift des Präsidenten der USA.

这是美国总统的确切地址。

Man kann nie wissen, wo genau die Pick-up-Artists unterwegs sind.

我们无法得知PUA们的确切去向。

Bestimmt seit zehn Jahren nicht mehr.

确切的来说是从十年前开始。

Und zwar, wo genau es steht.

确切地说它的位置很重要。

Das heißt: Ohne Details, ohne genaue Daten, kann ich nur vermuten.

没有细节，没有确切的数据，我只能猜测。

Um da Sternchen. Genauer gesagt: das sogenannte Gendersternchen.

也就是星号。更确切地说：所谓的“性别星号”。

Endlich sickert es durch: der Kaiser kommt zur Besichtigung. Deshalb die vielen Musterungen.

确切的消息终于传来：德国皇帝要来巡视，这么多检查是为了迎接他。

Edwin Ball gibt keine genaue Zahlenangabe, sondern verwendet den Ausdruck hunderte und aberhunderte als Synonym für sehr viele.

埃德温·鲍尔没有给出确切的数字，而是用成百的作为许多的代名词。

Das exakte Design wird sich dann noch etwas unterscheiden.

确切的设计仍会略有不同。

Wie ihr aus der Formulierung des letzten Satzes wahrscheinlich schon herausgehört habt, ist der genaue Standort dieses Luftwaffenstützpunktes streng geheim.

通过上一个句子的措辞，你可能已经听出来了，这个空军基地的确切位置是绝密的。

Je nach der genauen Umgebungstemperatur, der Luftfeuchtigkeit und den Windverhältnissen in der Wolke, kann ein Eiskristall in verschiedenen Formen heranwachsen.

根据云中确切的环境温度、湿度和风况，冰晶可以长出各种不同的形状。

Deshalb gibt es jetzt nur sichere Dinge.

因此，现在只有更确切的东西。