Der Morgen graut, ohne daß etwas erfolgt.

但什么都没发生，直至天破晓。

Als aber der Morgen zu grauen begann, verschwand er für zwei Stunden von der Totenwache und kehrte mit den ersten Strahlen der Sonne zurück, erfrischt, gut rasiert und nach Toilettenwässerchen duftend.

但当黎明开始破晓时，他从尾流中消失两个小时，带着第一缕，神清气爽，胡子刮得干干净净，闻到花露水的味道。

Und tatsächlich, wenn man sich so an mal ein bisschen Ferien auf dem Bauernhof erinnert, fangen sie ja tatsächlich oft auch schon vor der Dämmerung an, also vor den ersten Sonnenstrahlen fangen sie an zu krähen.

事实上， 忆一下在农场的假期时，你会发现公鸡确实经常在天刚破晓之前就开始打鸣，也就是在第一缕出现之前， 它们就已经开始啼叫。