Von 1913 bis 1932 arbeitete er als freier Forscher in Berlin.

1913年至1932年，他柏林做自由研究员。

Viele Forscher gehen deshalb davon aus, dass diese umweltbedingten Einflüsse ein Plateau erreicht haben.

因此，很多研究员认为，外部环境影响已经达到了一个平稳期。

Er ist einer der profiliertesten Chinaforscher Europas.

他是欧洲最杰出中国研究员之一。

Forscher aus Estland, Österreich, Großbritannien und Dänemark beobachten ähnliche Abwärtstrends.

爱沙尼亚、奥地利、英国和丹麦研究员们都发现了类似下降趋势。

Das wollen wir von der Public Health Forscherin Sheela Saravanan wissen.

这是我们想从公共卫生研究员谢拉·萨拉瓦南那里了解到。

Der war aber bewusst die ganze Zeit über in ein anderes Gespräch verwickelt.

段话时间里，研究员要转移论其他话题。

Simon Schnetzer ist Jugendforscher und Studienleiter der Trendstudie " Jugend in Deutschland 2023" .

西·内策是一名青年研究员，也是“2023年德国青年”趋势研究负责人。

– die Spitzen-Forscherin genauso wie der Altenpfleger, die Polizistin genauso wie der Paketbote, die Rentnerin genauso wie der junge Auszubildende.

既需要顶尖研究员，也需要养老护工；既需要女警察，也需要邮递员；既需要退休人员，也需要年轻学徒。

Sie sollen dem Forscher die für diese Zeit gigantische Summe von 200.000 Talern geboten haben, wenn er die Versuche einstelle.

他们试图以20万泰勒巨款贿赂当时研究员停止试验。

Ein chinesischer Forscher designt Babys so, dass sie immun gegen HIV sind.

一位中国研究员设计出对艾滋病免疫婴儿。

Sobald unser Tintenfischforscher das Netz nicht mehr bewegt, hören die Tiere auf zu leuchten.

一旦我们鱿鱼研究员停止移动渔网，这些生物就会停止发光。

Auch für den erfahrenen Forscher ist das ein besonderes Erlebnis.

对于经验丰富研究员来说，这也是一次特别体验。

Matt Goetz, Reptilienforscher aus Freiburg, hat mitgeholfen, dass sich der Bestand wieder erholt hat.

来自弗莱堡爬行动物研究员马特·戈茨帮助了种群恢复。

Sie sind wissenschaftliche Mitarbeiterin bei dem Projekt angestellt und stehen den Reporterinnen Rede und Antwort.

你被聘为该项目研究员，并回答记者提问。

Auch das haben wir die Schmerzforscherin Julia Wager gefragt.

我们还询问了疼痛研究员 Julia Wager 这个问题。

Außerdem haben wir die Schmerzforscherin Dr. Julia Wager interviewt.

我们还有疼痛研究员 Dr.朱莉娅·瓦格接受采访。

Zum Beispiel war er Schriftsteller, Forscher und Politiker.

例如，他是一位作家、研究员和政治家。

Sie heißt Rabea Rogge, ist 29 Jahre Robotikforscherin und kommt aus Berlin.

她叫拉贝娅·罗格，29岁，是一名机器人研究员，来自柏林。

Was sagt Forscherin Anouk, ist das deine Traumhandtasche?

或者：研究员 Anouk 怎么说， 这是你梦想中手提包吗？

Zhang Songjie ist Forscher am Shanghai'er Institut für Bestattungsmanagement.

张松杰，上海市殡葬管理研究所研究员。