有奖纠错
| 划词

Die Firma hat eine Software entwickelt.

这个公司研制出一个软件。

评价该例句:好评差评指正

Die Abteilung Rechnungswesen hat auch ein manuelles System zur Abstimmung von Transaktionen mit internen Belegen entwickelt.

帐务司也已为核对部门间转帐凭单研制一套手工操作系统。

评价该例句:好评差评指正

D.4.a: "Software" für die "Entwicklung", "Produktion" oder "Verwendung" von Geräten oder Systemen, die gemäß 6.A.9 oder 6.B.9 einer Prüfung zu unterziehen sind.

D.4.a: 用于“研制”、““利用” 6.A.96.B.9要求审查的设备系统。

评价该例句:好评差评指正

In manchen Ländern wurden zwar Maßnahmen ergriffen, doch die in Ziffer 106 Buchstaben j und k der Aktionsplattform aufgeführten Maßnahmen betreffend die gesundheitlichen Folgen gefährlicher Schwangerschaftsabbrüche beziehungsweise die Notwendigkeit, den Rückgriff auf Schwangerschaftsabbrüche zu verringern, sind nicht vollständig umgesetzt worden.

男用避孕药具的测试和研制不足。 虽然一国家已采取一措施,但《行动纲要》第106段(j)和(k)所载的关于不安全堕胎对健康的影响以及必须减少诉诸于堕胎的未得到充分执行。

评价该例句:好评差评指正

Die Gründer der Vereinten Nationen sahen nicht voraus, dass die Vereinigten Staaten und die ehemalige Sowjetunion schon bald auf den Pfad einer weltweiten Rivalität einschwenken sollten und Zehntausende von Kernwaffen entwickeln und dislozieren würden, die ausgereicht hätten, um die Welt mehrfach zu zerstören.

联合国的创建者并未预见到美国和前苏联不久将会走上一条全球对抗之路,研制并部署足以将世界摧毁多次的数以万计的核武器。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat bekräftigt außerdem, dass die Verbreitung nuklearer, chemischer und biologischer Waffen und ihrer Trägersysteme eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, und erinnert an seine ernste Besorgnis über die Gefahr, die nichtstaatliche Akteure darstellen, die versuchen, nukleare, chemische und biologische Waffen und ihre Trägersysteme zu entwickeln, zu erwerben, herzustellen, zu besitzen, zu befördern, weiterzugeben oder einzusetzen.

安全理事会还重申,核武器、化学武器和物武器及其运载工具的扩散,威胁到国际和平与安全,并再次表示严重关切非国家行为者试图研制、获取、、拥有、运输、转移使用核化武器及其运载工具所带来的危险。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anthropoid, Anthropoide, Anthropologe, Anthropologie, Anthropologien, anthropologisch, Anthropometer, Anthropometrie, Anthropomorphismus, Anthropophage,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视片段精选

Ich setze meine eigene Version von molekulare Küche ein, und wie es 'ne Spiegelsastronomie.

我使用了我自己研制的分子配方,就像镜像天文一

评价该例句:好评差评指正
发展史

Und Pemberton feierte seinen ersten Erfolg mit einem selbst entwickelten Hustensaft.

潘伯顿用他自己研制的咳嗽糖浆迎来了他的第一次成功。

评价该例句:好评差评指正
默克尔历年新年致辞

Er ist aus der Forschungsarbeit eines deutschen Unternehmens hervorgegangen und wird jetzt als deutsch-amerikanische Koproduktion hergestellt.

它是来自一家德国公司的研究,现是由德美合作研制生产。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年12月合集

Deshalb wurden orthopädische Schuhe für ihn entwickelt.

因此,专门为他研制了矫形鞋。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年12月合集

Japan, Großbritannien und Italien wollen zusammen einen neuen Kampfjet entwickeln.

日本、英国和意大利希望共同研制新型战斗机。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年11月合集

Es geht um die wiederholten russischen Vorwürfe, die Ukraine arbeite an einer sogenannten schmutzigen Bombe.

这是关于俄罗一再指责乌克兰正研制所谓的脏弹。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年7月合集

Das Teleskop wurde rund 30 Jahre lang entwickelt und kostete etwa zehn Milliarden US-Dollar.

该望远镜的研制耗时约 30 年, 耗资约 100 亿美元。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Er entwickelte die Rakete Langer Marsch und startete die ersten chinesischen Satelliten ins All.

研制了长征火箭,将中国第一颗人造卫星送入太空。

评价该例句:好评差评指正
IQ - Wissenschaft und Forschung

Also kann man sagen, zumindest ein erster Schritt auf dem Weg zu einer Pestimpfung.

因此,可以说这是迈向鼠疫疫苗研制的第一步。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Dieses Instrument wurde federführend von der französischen Raumfahrtagentur CNES entwickelt und war für die Startverzögerung verantwortlich.

该仪器是法国航天局 CNES 的领导下研制的,是发射延迟的罪魁祸首。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福补充资料听力

Jahrhunderts, entwickelte dann der niederländische Mathematiker Christian Huygens auf der Grundlage dieser Entdeckung die erste Pendeluhr.

19世纪,荷兰数学家克里·惠更根据这一发现研制出了第一台摆钟。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Doch schon die demokratischen Regierungen der Weimarer Republik entwickeln im Geheimen moderne Waffen und bereiten eine Aufrüstung vor.

但即使是魏玛共和国的民主政府也秘密研制现代武器并准备重新武装。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年1月合集

Experten bezweifelten allerdings angesichts der für einen solchen Test geringen Sprengkraft, dass tatsächlich eine voll entwickelte Wasserstoffbombe gezündet wurde.

然而,鉴于这种试验的爆炸威力较低, 专家们怀疑是否真正引爆了完全研制的氢弹。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年8月合集

Die Ukraine habe erfolgreich eine selbstentwickelte ballistische Rakete getestet, sagte der Präsident bei einer Veranstaltung in der Hauptstadt Kiew.

总统首都基辅举行的一次活动中表示,乌克兰已成功测试了自行研制的弹道导弹。

评价该例句:好评差评指正
默克尔历年新年致辞

Der erste verlässliche Coronatest wurde hier entwickelt - und nun auch der erste in Europa und vielen Ländern der Welt zugelassene Impfstoff.

第一个可靠的新冠测试这里研制出,以及研制出的欧洲和世界多国第一个批准的疫苗。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年3月合集

Bereits im vergangenen Jahr hatte die Nationale Verteidigungskommission in Pjöngjang bekanntgegeben, dass nordkoreanischen Experten die Entwicklung kleinerer Atomsprengköpfe gelungen sei.

平壤国防委员会去年宣布, 朝鲜专家已成功研制出更小的核弹头。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年5月合集

Die Vereinigten Staaten von Amerika werden nach Einschätzung von US-Präsident Donald Trump voraussichtlich bis Jahresende über einen Impfstoff gegen das Coronavirus verfügen.

据美国总统唐纳德·特朗普称,美国可能会今年年底研制出针对冠状病毒的疫苗。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年8月合集

Viele Experten haben in den vergangenen Monaten darauf hingewiesen, dass Russland besorgt über die chinesische Raketenrüstung ist, und deshalb die neuen Mittelstreckenraketen entwickelt hat.

近几个月来, 许多专家指出,俄罗担心中国的导弹装备,这也是它研制新型中程导弹的原因。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Wenn die Forscherinnen und Forscher, wenn wir Menschen es hinbekommen, innerhalb von kürzester Zeit eine Impfung gegen das Corona-Virus zu entwickeln, was können wir noch alles erreichen?

如果科研人员,如果我们人类能短时间内研制出对抗新冠病毒的疫苗,那么我们还能实现什么?

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Das US-Unternehmen Northrop Grumman hat daher den Servicesatelliten MEV entwickelt, der an Intelsat 901 angedockt hat und nun für fünf Jahre die Steuerung des Kommunikationssatelliten übernimmt.

美国公司诺罗普·格鲁曼公司因此研制了服务卫星MEV,与Intelsat 901对接, 现将接管这颗通信卫星5年的控制权。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Anwaltsbüro, Anwaltschaft, Anwaltshonorar, Anwaltskammer, Anwaltskanzei, Anwaltskosten, anwaltskosten pl, Anwaltsplädoyer, Anwaltspraxis, Anwaltsprozess,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接