B -Aber warum, möchtest du Bergarbeiter werden?

但是你为什么想为一名矿工呢？

Das Steigerlied gehört zum Ruhrgebiet einfach dazu.

这首矿工进行曲是鲁尔区的一部分。

Und was hält das Ruhrgebiet noch zusammen, wenn hier mittlerweile gar keine Bergleute mehr malochen?

当矿工们不再在这里工作时，是什么在支撑着鲁尔地区？

Die sogenannten Kumpel sehen stundenlang kein Tageslicht.

所谓的矿工连续几个小时不见天日。

Ursprünglich wurden sie errichtet, um den Bergleuten sauberes Trinkwasser zur Verfügung zu stellen und den Alkoholkonsum zu senken.

它们最初是为了给矿工提供干净的饮用水和减饮酒而建造的。

Bei einem Grubenunglück in der Türkei starben mindestens 14 Menschen, Dutzende Bergleute sind noch eingeschlossen.

矿造14人死亡，仍有数十名矿工被困。

Die haben Bergmänner in einer Mine in Australien gefunden.

他们在澳大利亚的一个矿井里发现了矿工。

In Bolivien haben streikende Bergarbeiter laut Medienberichten den stellvertretenden Innenminister Rodolfo Illanes erschlagen.

据媒体报道， 玻利维亚的罢工矿工杀死了内政部副部长鲁道夫·伊利亚内斯。

Die Bergarbeiter verlangen die Änderung des kürzlich verabschiedeten Bergbau-Gesetzes.

矿工们要求修改最近通过的矿业法。

Viele tausend Bergarbeiter haben seitdem die Kohle ausgegraben.

从那时起，千上万的矿工开始开采煤炭。

Es geht um Bergarbeiter, die Steinkohle aus der Erde holen.

这是关于从地下开采煤炭的矿工。

Minenarbeiter haben in Botsuana erneut einen ungewöhnlich großen Diamanten entdeckt.

矿工们在博茨瓦纳发现了另一颗异常大的钻石。

Deutschen Bergmanns-, Hütten- und Knappentag in diesem Sommer spürbar war.

今年夏天，德国矿工、小屋和矿工日引人注目。

Was die Munduruku mit den Goldschürfern vereinbaren, ist demnach illegal. Nicht allein Umweltschützer sind schockiert.

所以 Munduruku 与矿工达的协议，是非法的。不仅环保人士感到震惊。

Zwei Bergarbeiter starben, als die Polizei auf sie schoss.

两名矿工在警察向他们开枪时死亡。

Das Unglück ereignete sich am frühen Morgen, als viele Bergleute bereits in den Minen arbeiteten.

事故发生在清晨，当时许多矿工已经在矿井工作。

Eine Bedingung war, dass ein Kollege, ein Bergarbeiter hier unterkam.

一个条件是，一位同事， 一名矿工， 被安置在这里。

Und über diese zehn Jahre musste ein Zimmer einem Bergarbeiter untervermietet werden.

在那十年里，一个房间必须转租给矿工。

" Die Ahnen waren also Bergleute, ehrliche Leute, fleißige und ehrliche Leute."

“所以祖先是矿工，老实人，勤劳老实人。”

Viele Kumpel schulten um oder mussten in Frührente gehen.

许多矿工接受了再培训或不得不提前退休。