Der hohe Ölpreis verteuert die Herstellung von Plastikprodukten.

高昂的石价格使塑料产品的制昂贵了。

Wegen des Boykotts erschien eine Verknappung des Vorrates an Öl.

由于经济封锁出现了石储备减少的情况。

Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.

分析人士认为对石供应不足的担成价持续攀升的原因。

Rohkohle, Erdöl und Erdgas rechnen zur Primaärenergie.

原、石和天然气都属于天然能。

Der Preisschub bei Öl und Gas treibt die Betriebskosten von Wohnungen in die Höhe.

石天然气的价格上涨推高了住房生产成本。

Unter der Oberfläche der Wüste liegt viel Öl.

沙漠地表以下有大量石。

Erhöht man den Ölpreis, so beeinflusst man das Wirtschaftswachstum negativ.

如果提高石价格就将对经济增长产生消极影响。

Die Entdeckung von Öl in der Nordsee war sehr vorteilhaft.

在北海发现石非常有利的。

Der Reichtum Saudi-Arabiens stammt von seinem Öl.

沙特阿拉伯的财富来自其石。

Die Verbraucherpreis für Erdöl steigen wieder.

石销售价格再度上扬。

Erdöl ist knapp und teuer geworden.

石短缺价格昂贵。

Eine Fraktion vom Erdöl ist Kerosin.

石的馏出物之一为。

Er hat das Öl erschlossen.

开发了石。

Die Geologen bereisten das Erdölgebiet.

地质工作者考察了石产区。

Die Entschädigungszahlungen werden aus einem Sonderfonds geleistet, der gegenwärtig 25 Prozent seiner Einnahmen aus irakischen Erdölverkäufen erhält.

赔偿款来自一项特别基金，该基金的25％来自伊拉克出售石所得收入。

Die Gasabfackelung stellt in einigen Regionen nach wie vor ein Problem dar, doch ergreifen einige Erdöl- und Erdgasproduzenten Initiativen zur Behebung dieses Problem.

虽然天然气燃烧在一些区域仍构成问题，但一些石和（或）天然气生产商正在采取举措解决该问题。

Das vom Büro für das Irak-Programm verwaltete Programm "Öl für Lebensmittel" lieferte weiterhin die für die humanitären Grundbedürfnisse der irakischen Bevölkerung notwendigen Güter.

由伊拉克方案办公室管理的石换粮食方案继续提供用品满足伊拉克人民的基本人道主义需要。

Außerdem sollte Gewicht darauf gelegt werden, Regeln für die Nutzung grenzüberschreitender Ressourcen wie Wasser, Erdöl und Gas auszuarbeiten, beispielsweise im Rahmen der Völkerrechtskommission.

应当重点拟定规则，例如通过国际法委员为诸如水、石和天然气等跨界资源的使用订立规则。

Darüber hinaus bedeutet der Anstieg des Erdölpreises, dass der reale Betrag, den diese 5 Prozent darstellen, mindestens fünf Mal so hoch ist wie zuvor.

另外，由于石价格上涨，5％所代表的实际数额比原先至少多了四倍。

Ein Verfahrenshandbuch für Treibstoffe wurde verbreitet und ein Vertrag über die Lieferung von Erdölprodukten neu ausgehandelt, wodurch die Gebühren für die Leistungsbereitstellung um insgesamt 194.000 Dollar pro Jahr verringert werden konnten.

现已颁布了一项燃料管理程序手册，并对石产品合同进行了重新谈判，结果每年服务费减少194 000美元。