Über der rechten Ecke des Schieferdaches strebt der grüne Domturm in das matte, weiche Blau des Abends.

瓦屋顶右侧的角落上方，绿色的教堂尖塔耸立在朦胧柔和的蓝色夜空中。

Die Geschichten oder Nachrichten wurden aber immer noch auf Wände, Steinplatten oder Tontafeln geschrieben.

然而，这些故事或信息仍然写在墙上、或泥上。

Dummerweise konnte sie die schwere Steinplatte nicht heben, und Shakespeares Grab blieb unangetastet.

不幸的是，她无法抬起沉重的， 莎士比亚的坟墓仍未动过。

Zuerst gibt's drei Fakten zu den Tafeln.

首先，关于这块有三个事实。

Ganz schön viel Geld für eine ehemalige Gehweg-Platte.

对于以前的人行道来说，这是相当多的钱。

Bis 1944 war sie ein altes Fachwerk-Viertel mit spitzen Giebeln und Schieferdächern.

直 1944 年，它还是个古老的半木结构区，拥有尖尖的山墙和屋顶。

Waschschüsseln, wobei die Waschschüsseln von unten an die Steinplatte befestigt waren.

洗涤碗，其中洗涤碗从下方连上。

Achso, der ist ja 1,50 mal 80 mit einer Steinplatte und der wiegt ja 160 Kilo.

哦，它是 1.50 x 80 的，重 160 公斤。

Ein gewaltiger Kran bewegt Steinplatten über ein sandiges Gelände in der Nähe der Corniche, der kilometerlangen Strandpromenade in Doha.

多哈公里长的海滨长廊 Corniche 附近，台巨大的起重机将搬运沙地上。

Also, dass wir hier mit einer astreinen weißen, blütenweisen Weste dastünden, das kann ich, ehrlich gesagt, nicht nachvollziehen, angesichts der Fakten.

好吧，鉴于事实，我无法理解，我们站在这里的事实是，我们站在这里，上面摆满了完美无瑕的白色。

Es war eine geblähte, dürre Haut, die alle Ameisen der Welt auf dem Steinpfad des Gartens mühsam zu ihrem Bau schleppten.

那是张膨胀的、瘦骨嶙峋的皮肤，世界上所有的蚂蚁都费力地沿着花园的小路拖它们的洞穴里。

Leopold Hock: " Also… das ist… das sieht aus wie eine kleine schwarze Schiefertafel. Ungefähr 25 Zentimeter mal elf, zwölf oder so" .

利奥波德·霍克：" 所以...这是。。。它看起来像块黑色的小。大约25厘米乘11，12左右" 。

Vier Steine mit moosigen Häuptern sind dein einziges Gedächtnis; ein entblätterter Baum, langes Gras, das im Winde wispelt, deutet dem Auge des Jägers das Grab des mächtigen Morars.

四块角上长满青苔的砌成你唯的纪念碑，还有无叶的树棵。茎长草在风中低语，告诉猎人，这儿就是伟大的穆拉尔的坟墓！

Die Erstklässler beugen sich eifrig über die Tablets vor ihnen. Emmanuel zieht mit dem Finger ein paar Augen an die richtige Stelle in einem leeren Gesicht.

年级的学生急切地俯身看着他们面前的。伊曼纽尔用手指将双眼睛拖张空白的脸上。

So, die Kühlzeit ist um. Ich werde das Ganze jetzt verlagern auf eine schöne Schieferplatte und dann die 2 Ringe entfernen. Und das macht ihr - Also das Verlagern geht wirklich - ne? In null Komma nix!

现在，冷却时间了。我现在要把整个蛋糕移块漂亮的上，然后把2个模具拿掉。你们可以瞬间完成蛋糕转移。