有奖纠错
| 划词

Vor unseren Augen tat sich ein herrliches Bild auf.

在我们眼前展现了一幅美丽的景象。

评价该例句:好评差评指正

Eine weite Ebene breitete sich vor uns aus.

一片广阔的平原展现在我们眼前

评价该例句:好评差评指正

Wir sahen den Gipfel zum Greifen nahe vor uns.

我们看顶峰就在眼前

评价该例句:好评差评指正

Unseren Blicken bot sich eine anmutige(hÜbsche,rÜhrende) Szene.

在我们的眼前呈现出一幅优美的(美丽的,动人的)景象。

评价该例句:好评差评指正

Auf das Nächstliegende kommt man meist nicht.

近在眼前的事(如最简单的解决办法等)复杂的方面去)。

评价该例句:好评差评指正

Das Geschehen rollte noch einmal vor unseren Augen ab.

事情又一次展现在我们眼前

评价该例句:好评差评指正

Unseren Augen bot sich ein herrlicher Anblick dar.

我们眼前呈现出一片美丽的景象。

评价该例句:好评差评指正

Es verschwamm mir alles vor den Augen.

在我眼前一切都变得模糊起来。

评价该例句:好评差评指正

Die Landschaft hatte sich ihm in voller Schönheit präsentiert.

在他眼前呈现出一片美丽的景色。

评价该例句:好评差评指正

Ein Bild stieg vor mir auf.

一副图景浮现在我的眼前

评价该例句:好评差评指正

Es flimmert mir vor den Augen.

眼前直冒金星。

评价该例句:好评差评指正

Zweitens wurden die Hinweise auf bevorstehende Probleme von hochrangigen nationalen und internationalen Entscheidungsträgern mit konkurrierenden politischen Agenden wiederholt ignoriert, abgetan oder verharmlost.

第二,国家和国际最高决策者各自政治目标一,因一再忽视、搁置或淡化眼前将发生暴力的迹象。

评价该例句:好评差评指正

Nun gilt es nicht etwa, die Schlussfolgerungen des Weltgipfels neu auszulegen oder neu zu verhandeln, sondern Wege zu finden, wie seine Beschlüsse völlig getreu und konsequent umgesetzt werden können.

眼前的任务是重新解释或重新谈判世界首脑会议的结论,是寻求扣、协调一致地执行其决定的途径。

评价该例句:好评差评指正

Dies ist leichter gesagt als getan - bestehende Probleme erhalten meistens den Vorrang gegenüber potenziellen; darüber hinaus entstehen die Kosten der Prävention in der Gegenwart, während ihr Nutzen in der Zukunft liegt und schwer zu beziffern ist.

,说容易,做难;眼前的问题总是优先于潜在潜在的问题,因为预防的效果要以后才能体现出来,且很难量化,可是代价却现在就要付出。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Drehnocken, Drehofen, Drehofensinterung, Drehomomentenerhöhung, Drehorgel, Drehort, Drehpaar, Drehpeiler, Drehpendel, Drehpfahl,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprachbar

Vor seinen Augen verwandelt sich der Pudel plötzlich in Mephisto.

然后在,狮子狗突然化成了梅菲斯托。

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Ich rufe alle Sammlerbienen! Blaue Glockenblumen in Sicht.

叫所有采集蜜蜂队!蓝色风信子就在了。

评价该例句:好评差评指正
的短篇故事

Mein Mundschutz rutscht mir immer wieder vor meine Augen.

的口罩总是在滑下来。

评价该例句:好评差评指正
动漫歌曲翻唱

Du schaust nach vorn und da ist der Tag.

你目视方,明天就在

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Das Geld werden sie nie zu Gesicht bekommen.

但这笔钱永远不会出现在

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Aber wie gesagt muss ich das bildlich vor Augen haben.

它真的出现在了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Eine neue EU-Verordnung bekommen wir jetzt im wahrsten Sinne des Wortes ins Gesicht gedrückt.

欧盟新条例现在真是让一亮”。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Und jetzt tanzen die Gläser vor meinen Augen.

现在杯子在不停地晃动。

评价该例句:好评差评指正
热门影视资讯

Bumblebee, es gibt nur einen Weg, um diesen Krieg zu beenden.

大黄蜂,只有一条路能够结束战争。

评价该例句:好评差评指正
youknow

In Ihrer Firmenkantine könnten die Donuts unten in der Ecke liegen, die Äpfel auf Augenhöhe.

在您公司的食堂里,可能甜甜圈被摆放在角落,而苹果则正在

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年4月合集

Besserung ist nicht so richtig in Sicht.

改进却不是近在

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Ein roter, glänzender Feuerball befand sich vor Kuafu, und goldenes Licht strahlte auf ihn herab.

红彤彤、热辣辣的火球,就在夸父,万道金光,沐浴在身上。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Man wechselt mehrfach die Richtung und hat scheinbar keine klare Route vor Augen.

你换了很多次方向,看似有一条明确的路线。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Manchmal will wohl ein freudiger Blick des Lebens wieder aufdämmern, ach, nur für einen Augenblick!

有几次,又闪现过幸福生活的余辉,可惜瞬间就又消失了!

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Der erste etwas besser erhaltene Graben taucht auf.

一个不错的战壕浮现在

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Wir umgehen ein Wäldchen und haben dann den Frontabschnitt vor uns.

绕过一片小树林后,线出现在

评价该例句:好评差评指正
Selphius 动漫翻唱合集

Was siehst du in der Welt hier vor dir?

你怎么 想你的世界呢?

评价该例句:好评差评指正
Netflix Deutschland

Du hast furchtbare Angst vor dem, was du gesehen hast.

的景象把你吓坏了。

评价该例句:好评差评指正
德语马达

Es hat eine Weile gedauert, bis ich begriff, was da vor sich ging.

过了一会儿才明白,到底发生了什么。

评价该例句:好评差评指正
《变形记》

Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen.

比起偌大的身驱来,那许多只腿真是细得可怜,都在无可奈何地舞动着。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Drei D System, Drei Dimension(3D) CAD Technologie, Drei fach Steckverbindung, Drei Kanal Hydroaggregat, Drei Kanal System, Drei liter(3 l) Automobil, Drei Phasenwechselstrom, Drei Punkt Kupplung, Drei Säulen Konzept, Drei Säulen Modell,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接