Es geht bergauf, bergab, über schwindelerregende Konstruktionen komme ich dem Himmel immer etwas näher.

在山间上上下下，穿过令人眩晕的山石，我也离天空更近了。

Uh, na Drehungen, wird mir ganz schwindlig.

，好的，转弯，我有点眩晕。

Er wird unsicher, geblendet und taumelt.

它开始慌张，眩晕，东倒西歪。

Wer hier schaukelt muss allerdings schwindelfrei sein.

任何在这里荡秋千的人都必须没有眩晕感。

Die Sicherheitskräfte setzten Tränengas und Blendgranaten ein. Künftig müssen Demonstrationen angemeldet werden.

安全部队使用了催泪斯和眩晕手榴弹。 将来，示威活动必须进行登记。

Bei neuen Massenprotesten in der Hauptstadt hatten Sicherheitskräfte zuvor Blendgranaten gegen Demonstranten eingesetzt.

在首都新的大规模抗议活动中， 安全部队此前曾对示威者使用眩晕手榴弹。

Dabei setzte sie auch Blendgranaten und Wasserwerfer ein.

们还使用了眩晕手榴弹和高压水枪。

Sie vermittelt uns eine Art Schwindelgefühl, aus dem wir nicht herauskommen können.

它给了我们一种无法摆脱的眩晕感。

Ich muss Nervenmessungen durchführen, Schwindeltests machen können.

我必须能够进行神经测量，进行眩晕测试。

Mit Tränengas und Blendgranaten versuchte die mazedonische Polizei, den Flüchtlingszustrom aus Griechenland zu stoppen.

马其顿警方试图用催泪斯和眩晕手榴弹阻止希腊难民涌入。

Diese setzte ihrerseits Tränengas und Blendgranaten ein.

们使用了催泪斯和眩晕手榴弹。

Hunderte versammelten sich vor einer Polizeiwache, die Beamten setzten Tränengas und Blendgranaten gegen die Demonstrierenden ein.

数百人聚在警察局前，警察对示威者使用催泪斯和眩晕手榴弹。

In schwindelerregender Höhe kann man seit heute hier, auf Deutschlands längster Fußgängerhängebrücke einen fast himmlischen Spaziergang machen.

从今天开始，您可以在德国最长的人行吊桥上在令人眩晕的高度上进行近乎天堂般的漫步。

In der Hauptstadt Minsk setzten Uniformierte Tränengas und Blendgranaten gegen friedliche Demonstranten ein, wie Videos im Nachrichtenkanal Telegram zeigen.

在首都明斯克， 穿制服的男子对和平示威者使用催泪斯和眩晕手榴弹，正如新闻频道Telegram上的视频所显示的那样。

Auf Lesbos gab es Verletzte, als Demonstranten Polizisten mit Steinen bewarfen und diese mit Tränengas, Blendgranaten und dem Einsatz von Gummigeschossen reagierten.

莱斯沃斯岛上有人受伤， 当示威者向警察投掷石块时，警察以催泪斯、眩晕手榴弹和橡皮子弹作为回应。