Er erzählte gut und spannend, aber mit der Wahrheit nahm er es nicht so genau.

他讲述得十分精彩、扣心弦，但真实性把握得不太好。

Einige Biografen bezweifeln bis heute die Echtheit dieser und weiterer Geschichten.

至今一些传记作者仍然怀疑这个和其他一些的真实性。

Schon die alten Griechen stellten sich damals Fragen über die Wirklichkeit des Wirklichen und das Sein des Seienden.

古希腊已经提出关于现实的真实性和存在的存在性的问题了。

Bewertet wurde aber nicht nur die Echtheit der Schreie, sondern auch Aussehen und Bewegung.

不仅评估了尖叫声的真实性，还评估了它们的外观和动作。

Je länger der Mauerfall zurückliegt, desto wichtiger wird die Frage nach der Echtheit der Mauerstücke.

隔离墙塌的时间越长， 隔离墙部分的真实性问题就越重要。

Das Schreiben wird nun von der Bundesanwaltschaft auf seine Echtheit überprüft.

联邦检察官办公室目前正在核查这封信的真实性。

Wie gesagt, eine Legende, deren Wahrheitsgehalt oft in Zweifel gezogen wurde.

正如我所说， 一个其真实性经常受到质疑的传说。

Und das hängt natürlich auch mit dieser Fetischisierung von Authentizität zusammen, die wir heutzutage haben.

当然，这也与我们如今对真实性的迷恋有关。

Ein kryptographischer Hash ist eine Art Echtheitszertifikat.

加密散列是一种真实性证书。

Die Polizei schätzt ein entsprechendes Video als authentisch ein.

警方评估相应视频的真实性。

Zusammenarbeit mit Influencern kann auch die Authentizität und Reichweite der traditionellen Medien erhöhen.

与网红作也能提升传统媒体的真实性和覆盖面。

Die Echtheit der Aufnahmen ist unklar.

录音的真实性尚不清楚。

Wie die russische Gefängnisbehörde in Moskau mitteilte, hat sie ein Team entsandt, das vor Ort die Authentizität des Filmmaterials prüfen soll.

据莫斯科的俄罗斯监狱当局称，他们已经派出一个专案小组，现场检查该录像的真实性。

Er vertrat die Meinung, dass die menschliche Gemeinschaft durch das Vertrauen in Wahrhaftigkeit, also Ehrlichkeit, zusammengehalten werde.

他认为，类社会是由对真实性（即诚实）的信任维系在一起的。

Ich zweifle am Wahrheitsgehalt der Geschichte.

我怀疑这个的真实性。

Er bejahte die Wahrheit des Berichts.

他肯定了报道的真实性。

Rost als Signatur der Authentizität 40 Jahre später hat sich der Blick auf diese Art von Rost-Ästhetik verändert.

40 后，生锈作为真实性的标志，对这种生锈美学的看法发生了变化。

Er zweifele nun nicht mehr an der Echtheit eines im Internet veröffentlichten Videos, berichtet die " Süddeutsche Zeitung" .

据《南德意志报》报道， 他不再怀疑在互联网上发布的一段视频的真实性。

Schon jetzt, da er noch mittendrin war, begann es ihm zu entgleiten, verlor an Wirklichkeit, wandelte sich gespenstisch in etwas Gewesenes.

即使是现在，当他还在其中时，它就开始从他身边溜走，失去了它的真实性，诡异地变成了曾经的样子。

Dazu gehören die Bewertung der Echtheit von Informationen, die Bewertung der Zuverlässigkeit von Expertenempfehlungen und die Auswahl der am besten geeigneten Reaktionsstrategien.

这包括评估信息的真实性、评估专家建议的可靠性以及选择最适的应对策略。