Das bleibt einem zum Beispiel alles erspart.

这些，我们都可以省略。

Auf Laptop-Tastaturen wird dieser auch häufig weggelassen, um Platz zu sparen.

为了节省空间，笔记本电脑键盘上也经常会省略这部分键盘。

Das kannst du schon mal komplett streichen.

这些可以完全省略。

Also wir haben es mit einer Ellipse zu tun.

这里是一种省略。

Zum Beispiel unsere Weihnachtspyramide, ein sehr lieb gewonnenes, traditionelles Element, haben wir dieses Jahr weggelassen.

例如，我们今省略了圣诞金字塔这样一个非常受人喜爱的传统元素。

Im Deutschen kann man den vorderen Teil eines Satzes weglassen, wenn das Thema bekannt ist, in diesem Fall die Hausaufgaben.

在德语中，您可以省略子的开头部分，如果知道该主题，则为家庭作业。

Wir können " auslassen" auch reflexiv verwenden.

我们也可以条件反射地使用“省略”。

Jetzt lasse ich mal alle internationalen Rechtsfragen weg.

现在我将省略所有国际法律问题。

Personal wurde abgebaut, dringend notwendige Investitionen unterlassen.

人员减少，急需的投资被省略。

Damit wären die unliebsamen Kleinstparteien außen vor.

这将省略令人不快的微型派对。

Beachtet hier: In dem Ausdruck " noch mal" könnt ihr das " mal" nicht weglassen, ohne die Bedeutung zu verändern.

在“noch mal”这个表达中，你们不能省略“mal”，否则会改变其含义。

Wie könnte man sie in einem Grundkurs aussparen?

他们怎么能从基础课程中省略呢？

Und bestimmte Themen aussparen. Stichpunkt Armenia.

Götzke：并省略某些主题。要点亚美尼亚。

Man hat das hier bewusst unterlassen.

此处特意省略。

Und diese Stelle muss ausgespart werden.

而这个位置必须被省略。

Die Diskussion darüber hat man ausgespart.

关于这个问题的讨论被省略了。

Was ist denn Ihre Empfehlung für die Grundschulen zurzeit, ist das da sinnvoll, die Masken wegzulassen jetzt?

您目前对小学的建议是什么，现在省略口罩有意义吗？

Vielleicht fragen wir einfach einen Apotheker.

也许我们 просто问问药剂师。 注：原文中“просто”是俄语词汇，意为“简单地”或“仅仅”，在翻译时可以省略，因为“也许我们问问药剂师”已经足够通顺。所以最终翻译为：也许我们问问药剂师。

Wenn du natürlich noch mehr Kalorien sparen möchtest, dann müsstest du das Creme Fraiche oder das Schmand weglassen.

当然， 如果你想节省更多卡路里，那么你就必须省略法式鲜奶油或酸奶油。

Wenn also beispielsweise Englisch auf dem Stundenplan steht, kommt vielleicht eine Sport- oder Physiklehrerin – Englisch fällt dann aus.

因此，例如，如果英语在时间表上，体育或物理老师可能会来 - 英语将被省略。