In der Mitte stand ein Tisch. Darauf hatte es rot-weiße Teller, Messer, Löffel und Gabeln.

有张桌子摆在中间。上面放个红白相间的盘子、刀、勺和叉子。

Vor einer Bücherwand sitzt ein Mann Anfang 60, graue Haare, kantiges Gesicht, blau-weißes Poloshirt.

在面书墙前个60岁出头的人，头花白，棱角分明的脸， 蓝白相间的polo衫。

Sie rennen geradezu auf das grün-weiß gestrichene Grenztor zu.

他们几乎是朝绿白相间的边境大门跑去。

Seit dem Vormittag hatten sich die Fans in Dortmund schon auf eine schwarz-gelbe Meisterfeier eingestimmt.

从早上开始，多特蒙德的球迷就直沉浸在黑黄相间的夺冠庆典中。

Er hat kurze, grau melierte Haare und sieht sehr seriös aus.

他留短，色灰白相间，看起来非常严肃。

Seit gut anderthalb Jahren führt die CDU-Frau nun das Umwelt-Ressort in der schwarz-gelben Landesregierung in Düsseldorf.

在整整年半的时间里，这位基民盟女性直负责杜塞尔多夫黑黄相间州政府的环境部门。

Zwar sei sie kein Profi, erzählt die 52-Jährige, während sie Knopflöcher für die rot-dunkelblau gestreifte Herrenweste näht.

虽然她不是专业人士，但这位 52 岁的女士边说边为红蓝相间的条马甲缝纽扣孔。

SPRECHER: Almudena, Nichole und Eric wollen das Rezept am liebsten schwarz auf weiß.

旁白：Almudena、Nichole 和 Eric 更喜欢黑白相间的食谱。

Und so kennen wir ihn heute: Langer, weißer Bart, rot-weißer Mantel und rot-weiße Mütze.

这就是我们今天对他的认识：长长的白胡子、红白相间的外套、红白相间的帽子。

Matthias Matuschka: Also ich komme jetzt nicht mit rotem Umhang, rot-weißer Zipfelmütze, meinem Sack, sondern tatsächlich als Bischof.

Matthias Matuschka：好吧， 我不会带红色斗篷、红白相间的尖头帽、我的麻袋来，但实际上是作为主教。

Die höhere Anzahl an Geräten, die durch 5G verbunden sein können, kommt etwa Produktionsanlagen zugute, in denen viele Geräte gleichzeitig kabellos miteinander kommunizieren.

通过5G能连结更多的设备，这会给生产厂带来好处，因为多台设备互相间能够同时进行无线交流。

Als sie an dem blau-weißen Bootsaufkunftshäuschen angekommen waren, stellte sie ihren blauen Koffer neben sich ab und winkte Herrn Heinrich näher heran.

当他们到达蓝白相间的船只到达处时，她放下旁边的蓝色行李箱，向海因里希先生招手。

Wer eine Currywurst mit Pommes bestellt, möchte sie entweder ohne alles oder rot, also mit Ketchup, oder rot-weiß – mit Ketchup und Mayonnaise.

你要么不加任何东西， 要么加红色， 即加番茄酱， 或者加红白相间的加番茄酱和蛋黄酱。

Bei seiner Arbeit hat er viele Menschen getroffen, die den Bären ihr Leben widmen - auch wenn die Arbeit mit den schwarz-weißen Fellknäulen manchmal nicht ganz einfach ist.

在他的工作中， 他遇到了许多为熊献身的人——即使处理黑白相间的毛球有时并不容易。

Wenn man die Erzählung " Kalkstein" zum Beispiel betrachtet, dieses Schwarz und Weiß und die Flächen, die sich öffnen, und die Ausblicke, die sich öffnen, und die Beschreibung dieser steinernen Landschaft.

例如， 如果你看下石灰石的故事，这个黑白相间的平面和开阔的远景以及对这块石头景观的描述。