Oh, einfach großartig! Es ist ein wunderschöner Abend, mit so vielen Freunden hier.

哦，简直太棒了！这是一个非常美好晚上，能和这么多朋友相聚在这里。

Hier wird sich abends noch mal getroffen, mit Freunden, Bier getrunken, bisschen was gegessen.

夜晚，们在这里与好友相聚，喝啤酒，吃东西。

In der bayerischen Hauptstadt treffen sich alle zwei Jahre Tänzer aus aller Welt bei Dance, den Münchener Ballettwochen.

在巴伐利亚州首府，世界各地舞蹈演员每两年因慕尼黑芭蕾周相聚。

Umso passender ist es, heute hier bei Ihnen auf der Internationalen Automobilausstellung IAA Mobility zu sein.

因此，今天能与各位相聚在世界新能源汽车大会（IAA Mobility）上就更了。

Dort treffen sich Verliebte an, drücken an Zäunen und hängen ein Liebesschloss an eine noch freie Stelle.

恋们在那相聚，把爱挂在栏杆空位上。

Und so ist es auch heute. Schriftsteller, Buchhändler, Wissenschaftler oder auch Filmemacher treffen sich jedes Jahr auf der Frankfurter Buchmesse.

今今日也是如此，作家，图书经销商，学者甚至制片每年都会在法兰克福书展相聚。

Die Menschen treffen sich wieder, tauschen sich aus, planen gemeinsam.

们再次相聚，交流想法，共同规划。

Wir freuen uns auf Ihre Genesung, lassen Sie uns dann gut zusammenkommen.

我们期待您康复， 然后让我们好好相聚。

Hier in Frankfurt treffen sich die Hobby Horser zum allerersten Mal um im Wettbewerb gegeneinander anzutreten.

在法兰克福这里，马术爱好者们首次相聚，相互竞争。

Umzug statt und mittags trifft sich Jung und Alt zum grossen Bankett mit über 3'000 Personen.

举行游行，中午老少相聚，参加 3,000 多盛大宴会。

Ein Weihnachten, an dem Sie sich freuen können über Begegnungen, das Zusammensein mit der Familie, über die Ruhe nach einem anstrengenden Jahr.

祝愿在这个圣诞节中，你们能开心地相聚、阖家团圆，能在疲惫一年后乐享安宁。

In Tschechiens Hauptstadt Prag trafen sich am Wochenende Hochradfans und zeigten dem Publikum, wie elegant man sich auf einem Hochrad fortbewegen kann.

在捷克共和国首都布拉格，高轮车爱好者周末相聚，向观众展示了如何优雅地驾驶高轮车。

Indem man klare Grenzen setzt, im Voraus kommuniziert und individuelle Entscheidungen respektiert, kann man den sozialen Spaß am Zusammenkommen genießen und gleichzeitig die Privatsphäre schützen.

通过设定明确界限、提前沟通、尊重个选择，您可以在保护隐私同享受相聚社交乐趣。

Da treffen sich immer zehntausende Menschen mitten in der Wüste, campen, hören Musik, feiern zusammen, und der Höhepunkt: Am Ende des Festivals wird eine ziemlich große Holzfigur verbrannt.

数以万计总是在沙漠中央相聚， 露营，听音乐，一起庆祝，而亮点是：在节日结束，一个相当大木被烧毁。

Jahr für Jahr trafen sich die Menschen  auf der Theresienwiese um zu trinken zu essen zu tanzen und die  Gesellschaft der anderen zu genießen Bierzelte wurden errichtet, Karusselle  drehten sich und die Musik spielte fröhlich.

年复一年，们在 Theresienwiese 上相聚，喝酒、吃饭、跳舞， 享受彼此陪伴，搭起啤酒帐篷， 旋转木马，音乐欢快地播放。