Der Lokführer-Streik führte im Vergleich dazu zu weit weniger Ausfällen.

相之下，因火车司机罢工而取消工作日数量就要少很多。

Im Vergleich dazu sind unsere Produkte von besserer Qualität und viel preisgünstiger.

相之下，我们产品质量更好，便宜很多。

Im Vergleich werden diese häufig für ihre überlegene Soundqualität und angemessenen Preise gelobt.

相之下，它们通常因其卓越音质和合理价格而受到称赞。

Zum Vergleich, heute ist es ungefähr das Zehnfache.

相之下，如今已经增长了快十倍。

VW hingegen muss sich mit hohen Produktionskosten und strengen Umweltauflagen herumschlagen.

相之下，大众必须应对高产成本和严格环境法规。

Bei vergleichbaren Verbrennern liegt dieser Wert abhängig vom Motorentyp bei 20 bis 40 %.

相之下，油车能效值在 20% 到 40% 之间，具体取决机类型。

Zum Vergleich aktuell haben wir nur 140.000 Elektroautos.

相之下，我们目前还只有14万辆电汽车。

Dazu im Vergleich mal ein menschliches Haar, auch unter dem Mikroskop.

相之下，即使在显微镜下，人类头也是如此。

Aber im Vergleich nicht so schlecht wie ihr Ruf.

但相之下，它并没有它名声那么糟糕。

Im Gegensatz dazu gibt es aber keine klassischen Nocebos.

相之下，不存在典型反安慰剂。

Im Vergleich dazu erschienen mir die Strandkörbe zunächst mal zu schwer, zu wuchtig und total unpraktisch.

相之下，最初时候，沙滩椅在我看来太过笨重，完全不实用。

Dagegen geht es bei West-Berlinern zumeist geradeaus: " Ich bin. Ich will. Ich kann" .

相之下，西柏林人则大多直截了当：" 我是。我想要。我可以。"

Im Lebensmittelhandel sind die Margen hingegen meist einstellig, es bleiben weniger als zehn Cent von jedem Euro übrig.

相之下，食品零售业利润通常只有个位数，每欧元利润不到10欧分。

Da sind diese zehn Minuten im Gegensatz dazu nicht wirklich viel.

相之下，这10分钟其实并不算什么。

Bier dagegen ist durch seinen Alkoholgehalt nicht mit Krankheitserregern verseucht und damals tatsächlich gesünder als Wasser.

相之下，啤酒由含有酒精不会受到病原体污染，在当时可以说水更健康。

Insgesamt wären solche Einbußen schmerzhaft, im Vergleich sind die negativen Auswirkungen der Lieferenpässe aber deutlich größer...

总体而言，这种损失将是令人痛苦，但相之下，对供应瓶颈期负面影响要大得多。

Im Gegensatz dazu möchte Garret Fisher mit seinen Fotos die Schönheit der Gletscher zeigen.

相之下，Garret Fisher 希望他照片能够展示冰川美丽。

Dagegen fuhren schon rund 83.000 batteriegetriebene Elektroautos über die Straße.

相之下，大约83，000辆电池供电电汽车已经在路上行驶。

Da haben wir Deutschen es im Vergleich sehr gut.

相之下，我们德国人表现非常好。

" Sich fetzen" ist im Vergleich dazu ein sehr starker, heftiger Streit.

相之下，“打架” 是一个非常强烈、暴力论点。