Es gibt Zweifel daran, ob die deutsche KI qualitativ mit ChatGPT mithalten kann.

有对德国AI的质量能否与ChatGPT相并持怀疑态度。

Die ist schon toll, aber das ist mit dem hier doch gar nicht zu vergleichen.

MARK：很棒，但根本无法与这个相并。

Sie blieb ein Werkzeug, dem Menschen nicht ebenbürtig.

但它仍然只是一种工具，无法与类相并。

Und man müsse lange suchen, um einen Braten zu finden, der sich mit dieser Gans messen könne.

还说要找很久才能找到能和这种鹅相并的其他鹅呢。

Zwar kann Deutschland noch auf Abnehmer wie Indien, Malaysia und Vietnam ausweichen - allerdings nicht in den gleichen Mengen.

虽然德国还可以销往印度、马来西亚和越南，但数量上不可相并。

Das Ganze kann man ganz gut mit einer Klassenkasse vergleichen.

整个事情可以与班级基金相并。

Oder sagt ihr, nee, kann man nicht vergleichen?

或者你会说，不，这两者无法相并？

Das kann man mit keinem modischen Teil vergleichen, weil es schmeichelt jeder Frau.

您无法将它与任何时尚单品相并，因为它令每位女性都为之倾倒。

Kann man Frauenfußball mit dem Männerfußball vergleichen?

女足能和男足相并吗？

Dieses menschenunwürdige System aus 2015, das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.

这个2015年的不道制度，我无法与我的良心相并。

Schließlich wolle man die Nahrungskrise nicht gegen Klimakrise und Artensterben ausspielen.

毕，不想将粮食危机与气候危机和物种灭绝相并。

Diese Spontaneität ist mit keinem äußeren Druck vergleichbar.

这种自发性无法与任何外部压力相并。

Er hatte die Vorstellung von einem politisch korrekten Stückeschreiber, der immer nur das Gute gegen das Böse ausspielt.

他有一个政治正确的剧作家的想法，总是让善与恶相并。

Constanza Schönhaut meint, dass man den Entstehungsprozess des Frente Amplio mit dem Entstehungsprozess von Podemos in Spanien vergleichen kann.

Constanza Schönhaut 认为创建 Frente Amplio 的过程可以与在西班牙创建 Podemos 的过程相并。

Die Wehrbeauftragte des Bundestags sowie die SED-Opferbeauftragte tragen also zwar ähnliche Titel, sind aber mit den Beauftragten der Bundesregierung nicht zu vergleichen.

议会武装部队专员和 SED 受害者专员的头衔相似，但不能与联邦政府专员相并。

Nach dem Amoklauf an der Stoneman Douglas High School wird die Stadt in einem Atemzug mit Columbine, Sandy Hook oder Las Vegas genannt.

在斯通曼道格拉斯高中发生暴乱之后，这座城市与哥伦拜恩、桑迪胡克或拉斯维加斯相并。

Wirecard hat aber keine Bankfilialen und ist eigentlich nicht vergleichbar mit einer Deutschen oder einer Commerzbank, die halt in der Fläche präsent ist.

Geers：但是 Wirecard 没有任何银行分支机构，实际上无法与在当地设有分支机构的德国银行或德国商业银行相并。

Das ist zwar im Vergleich zu den 160 Milliarden aus dem Handel immer noch winzig, aber trotzdem kann die Cloud für Schwarz schnell sehr lukrativ werden.

虽然还不能与零售业1600亿欧元的销售额相并，但云服务很快会变成施瓦茨集团的吸金石。

In einer fernen Zukunft, etwa 25.000 Jahre nach unserer Gegenwart, ist die Erde nur noch ein mythischer Ort, vergleichbar mit dem Garten Eden der Bibel.

在遥远的未来， 距我现在大约 25,000 年，地球只是一个神话般的地方，可与圣经中的伊甸园相并。

Ich hatte nach 14 Monaten ein C2-Zertifikat aber ein C2-Niveau, das man innerhalb von 14, 16 oder 18 Monaten erreicht, ist nicht mit dem Sprachgefühl eines Muttersprachlers zu vergleichen.

我在14个月后拿到了C2证书，但这个在，14、16或18个月内达到的C2水平，与母语者的语感是无法相并的。