Als der Mann die Skinheads zur Rede stellen wollte, traten diese auf ihn ein.

当这位男要问那光头党时，那人就对其拳脚相加。

Zum Beispiel musste er zehn zehnstellige Zahlen addieren.

， 他必须将十个十位数相加。

Erst am Ende werden die Ergebnisse zusammengezählt.

只有在最后才将结果相加。

Die Sechstklässler mussten Brüche addieren, Flächen berechnen und Textaufgaben lösen.

六年级的孩们需要完成数相加、计算面积以及解答应用题的任务。

Nur glaube ich, dass wir dadurch nicht, wenn wir das einfach addieren, eine Familie bekommen.

然而，我认为，仅仅将这传记相加， 并不能构成一个完整的家庭形象。

So 4-stellige Zahlen addieren oder 3-stellige, was auch immer da gerade dran ist.

因此，无论是四位数相加还是三位数，只要当前题目要求什么，就计算什么。

Addiere zum Beispiel die Zahlen in jeder Zeile und du erhältst aufeinanderfolgende Zweierpotenzen.

，将每行中的数字相加，您将得到连续的 2 次幂。

Die Molekülmasse von Traubenzucker ergibt sich durch einfache Addition der einzelnen Atommassen.

葡萄糖的量来自单个原量的简单相加。

Wenn man die Urlaubstage und Feiertage zusammenzählt, haben deutsche Arbeitnehmer insgesamt acht Wochen frei.

果将假期和公共假期相加，德国员工总共有八周的假期。

Oh, diese Frage erfordert, dass wir zuerst den gemeinsamen Nenner finden und dann addieren.

妈妈：哦，这个问题需要我们先找到公母，然后再相加。

Man kann Zahlen zusammenrechnen, eine Fläche berechnen, seine monatlichen Ausgaben durchrechnen und alles noch einmal nachrechnen.

你可以将数字相加，计算面积，估算每月的开销，并再次核对一切。

Jeder Strich hat den Wert 1, sodass durch Addieren herausgefunden werden kann, welche Zahl dargestellt werden soll.

每个线条代表数值1，因此通过相加即可确定所表示的数字。

Und wenn man 1, 2, 4, 8, 16, 31, 62, 124 und 248 addiert, dann kommt man auf 496.

将1、2、4、8、16、31、62、124和248相加，结果是496。

Und wir haben jetzt eigene Investitionshaushalte, wenn man die über Jahre addiert, von weit über 500 Millionen, die wir vor der Brust haben.

我们现在拥有自己的投资预算，果将这多年累计的预算相加， 总额远超5亿欧元，这资金就在我们手中。

Dabei hätte es nach Meinung von Tilmann Lahme allerdings nicht gereicht, alles das, was man an Informationen über die einzelnen Personen hatte, zu einer Biografie zusammenzuführen, sie einfach zu addieren.

蒂尔曼·拉姆认为， 仅仅将关于各个成员的所有信息汇总成一部传记， 简单地相加， 是远远不够的。

Das heißt: Ich muss noch für zwei Personen die letzte Rechnung schreiben, ich muss zusammenrechnen, wie viel diese zwei Personen bezahlen müssen und diese Personen müssen die Rechnung dann bezahlen.

这意味着：我仍然需要为两个人写出最终的账单，我必须将这两个人需要支付的金额相加，然后这人必须支付账单。

Er hatte erkannt, dass 1 und 100 101 ergeben, ebenso wie 2 und 99, 3 und 98 und so weiter. Die Zahlen von 1 bis 100 bilden 50 Zahlenpaare zu je 101.

他意识到，1和100相加得101，同样，2和99、3和98等也是此。 从1到100的数字形成了50对， 每对都是101。