Wer beispielsweise einen schlimmen Unfall mit ansehen musste, steht meist zunächst unter Schock.

例如，那些不得不目睹严重事故的人通常最初会感到震惊。

Dann erzählt er dir, dass er seinen besten Freund neben sich hat sterben sehen.

然后他告诉你，他目睹自己最好的朋友的死亡。

Vierzehn Premierminister hat sie kommen und gehen gesehen.

已经目睹十四位首相的到来和离开。

Dafür spricht auch, dass der Westen schon mehrfach zugeschaut hat, als Russland völkerrechtswidrig gehandelt hat.

这一点也得到，因为西方已经多次目睹俄罗斯违反国际法的行为。

Im Vorfeld der Konferenz besucht er verschiedene Vernichtungslager und schaut sich Massenerschießungen und Vergasungen an.

在会议召开前，他参观多个灭绝营，目睹大规模枪杀和毒气杀戮事件。

Dieses Unglück hatte man vom Lande aus beobachtet, und mehrere Boote stießen sogleich vom Lande ab, um den Schiffbrüchigen beizustehen.

陆地上的人目睹这场灾难，他们马上派出船只来营救这些受害者。

Ajane ist sieben Monate alt, Zeuge ihrer ersten Schritte in freierWildbahn zu werden, ist aufregend.

阿珍 7 个月大，目睹在野外迈出的第一步令人兴奋。

Sie hat das Fischsterben Anfang August direkt miterlebt und mit Kollegen und Freiwilligen angepackt.

在 8 月初目睹鱼的死亡，并与同事和志愿者一起解决这个问题。

Sie haben auch beobachtet, wie Nazi-Symbole benutzt wurden.

您还目睹纳粹标志的使用。 例如， 青少年在此做出所谓的希特勒敬礼。

Das ist unglaublich, das muss man gesehen haben.

太不可思议，你必须亲眼目睹。

Ich hab erlebt, wie ein Vulkan ausgebrochen ist.

我亲眼目睹火山喷发。

Eine heruntergekommene, linke Punkband tritt dort zufällig auf und wird Zeuge eines Mordes im Backstageraum.

一个肮脏的左翼朋克乐队恰好在那里演出，并在后台目睹一起谋杀案。

Achtung, ihr werdet jetzt Zeuge eines tierischen Diebstahls.

注意，你们即将目睹一起动物盗窃案。

Ich mein, ihr habt vielleicht auch schonmal miterlebt, dass ein Lehrer deswegen gemotzt hat.

我的意思是，你可能也目睹一位老师为此抱怨。

Ursula Fuentes-Hutfilter, später langjährige Mitarbeiterin im Bundesumweltministerium, erlebt die Kyoto-Verhandlungen 1997 als junge Wissenschaftlerin mit.

Ursula Fuentes-Hutfilter后来在联邦环境部工作多年，作为一名年轻的科学家目睹1997年的京都谈判。

Hier leben viele Leute, die Zeuge wichtiger geschichtlicher Ereignisse oder ihrer Entscheidungsträger waren.

许多人住在这里， 他们目睹重要的历史事件或他们的决策者。

Als Kind sah Alaa Maso, wie Michael Phelps bei Olympia triumphierte.

时候，阿拉·马索目睹迈克尔·菲尔普斯在奥运会上的胜利。

Tereza Jerabkova vom ESA-Zentrum ESTEC in den Niederlanden hat den Hyaden nun beim Auflösen zugesehen.

来自荷兰 ESA 中心 ESTEC 的 Tereza Jerabkova 现在目睹毕星团的消散。

Wenn die Forscher die Teilnehmer Musik hören ließen, erlebten sie ein Feuerwerk.

当研究人员让参与者听音乐时，他们目睹烟花。

Seit fast einem Jahr bekommt sie den Krieg zwischen Gaza und Israel hautnah mit.

近一年来，近距离目睹加沙和以色列之间的战争。