Er geht darauf aus, mich zu verdrängen.
的目的在于排挤我。
Die Ice Bucket Challenge dient einem guten Zweck.
冰桶挑战目的是好的。
Ein ganzer Stab von Wissenschaftlern,Technikern und Ärzten wurde mit diesem Forschungsauftrag betraut.
由科学家、技术员和医的一整套班子担负起这一项目的研究任务。
Auf welches Ziel steuert diese Politik hin?
这项政策的目的是什么？
Bilanzsumme oder Börsenwert sind für uns kein Selbstzweck.
总借贷对照表或者交易值对我们来说都不是目的本事。
Was für einen Zweck verfolgst du damit?
(转)你这样要达到什么目的？
In einer Vorbemerkung äußert sich der Autor über den Zweck seines Buches.
作者在一篇前言中说明了写这本书的目的。
Diese Maßnahmen zielen auf eine Steigerung der Produktion ab.
这些措施的目的在于提高产。
Was bezweckst du mit dieser Frage (diesem Brief)?
你提这个问题(写这封信)的目的是什么？
Er glaubte,er könnte uns (für seine Ziele) vorspannen.
()为可利用我们(达到自己的目的)。
Den Weg bis zu unserem Urlaubsziel haben wir in mehreren Etappen zurückgelegt.
我们把通往目的地的路程分了几段才走完。
Er ruhte und rastete nicht,bis er sein Ziel erreicht hatte.
不达目的决不罢休。
Er schirmte seine Augen mit der Hand gegen grelles Sonnenlicht ab.
用手遮着眼睛挡住刺目的阳光。
Der eigentliche Zweck meiner Reise ist, das Land näher kennenzulernen.
我这次旅行的本来目的是进一步了解这个国家。
Sie waren noch drei Tagesmärsche von ihrem Ziel entfernt.
们到达目的地还有三天行程。
Unser Widerstand wird nicht ruhen, bis wir unser Ziel erreicht haben.
不达目的，我们的反抗誓不罢休。
Eine Stafette von Läufern bringt das olympische Feuer an seinen Bestimmungsort.
一队接力跑运动员把奥林匹克火炬传到目的地。
Sein Streben (seine Mühe) hat glücklich zum Ziele geführt.
的努力(的辛劳)总算达到了目的。
Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.
不惜采取任何手段达到自己的目的。
Das Ziel der Zwischenprüfung ist es, den aktuellen Wissensstand der Auszubildenden zu erfassen.
期中考试的目的是要理解和掌握现有知识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man muss sich aber nicht immer durchsetzen wollen.
并不是一直非要达到目的。
Ziel dieser Strategie ist, eine Brandschneise zu legen, die das Vegetationsfeuer nicht überspringen kann.
该策略的目的是铺设一道防火带，使植被火灾无法越过。
Li Jiaqis Videos verfolgen rein kommerzielle Absichten.
李佳琦的视频追逐的是纯粹的商业目的。
Die die Wälder genutzt haben zu allen möglichen Zwecken.
他们出于目的开采森林。
Du und ich, das war meine Absicht.
你和我，就是我的目的。
Stattdessen mit Bus und Bahn zum Reiseziel fahren.
作为替代，乘大巴和火车前往目的地。
Nach knapp zwei Stunden erreichen sie mit der U-Bahn die neue Heimat des 18-jährigen.
在乘坐了将近个小时的地铁后，终于到达了目的地。
Ursprünglich ist der Mikrokredit von Institutionen entwickelt worden, die in erster Linie Entwicklungshilfe leisten wollten.
最初，小额信贷是由主要目的是提供发展援助的机构发行的。
An der Freien Universität wird zum Erhalt und zur Verbesserung der Tiergesundheit geforscht.
在自由大学，开展研究的目的是为了保持和改善动物健康。
In einem Verein sind Menschen mit den gleichen Interessen und Zielen zusammen.
协会能聚集很多有着共同兴趣和目的的人。
So kommt es vor, dass die Länge eines Jahres für politische Zwecke manipuliert wird.
因此出现了况，即他们出于政治目的而人为地操纵一年的长度。
Neben der Erschließung neuer Märkte soll auch nachhaltiger transportiert werden.
除了开辟新的市场外，其目的也是为了更可持续地运输。
Mittlerweile haben wir es geschafft, durch viel Grünes und Ausgewogenes das hinzukriegen.
同时，我们通过吃大量绿色和营养均衡的食物来达到个目的。
Wichtig ist aber, dass die Muttersprache von einem Partner gerade die Zielsprache des anderen ist.
重要的是，双方的母语一定要是对方的目的语。
Im Vertrag steht klar geschrieben, dass die Klage sofort beim Bestimmungsort eingebracht werden muss.
B ：在同中很清楚的写道，索赔要在货到目的地时候完成。
Schloss Neuschwanstein ist eines der beliebtesten touristischen Ziele Europas.
新天鹅堡是欧洲最受欢迎的旅游目的地之一。
Für Deutschland gestaltet die Deutsche UNESCO-Kommission dieses Programm entscheidend mit.
在德国，负责该项目的德国联国教科文组织全国委员会发挥着决定性作用。
Die Forschung zu Meditation hat sich bisher größtenteils auf westliche Ziele fokussiert.
大部分关于冥想的研究目的都是固定的。
Mein Ziel ist ein Markt zwischen den Arbeitercamps.
我的目的地是工人营地之间的一个市场。
Sie können den Weg zu einem bestimmten Ziel anzeigen, aber auch nur eine Umleitung empfehlen.
它们既能指示通往特定目的地的路线，也可以仅仅建议一条绕行路线。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的目的在于排挤我。
的一整套班子担负起这一项
要达到什么
)
为可
就是我的
个小时的地铁后，终于到达了
况，即他们出于政治
同中很清楚的写道，索赔要在货到
