In der Schreibstube sitzt unser Leutnant Bertinck und läßt einen nach dem andern rufen.

少尉贝尔廷克坐在文书室，叫我们挨个进去盘问。

Auch wenn seine Vernehmungen eher einem Kaffeekränzchen gleichen als einem knallharten Verhör.

尽管他的审讯更像是一场茶话会，而非严厉的盘问。

Zuerst bleibt der Hauself stumm, doch Harry, Ron und Hermine befragen ihn eindringlich.

起初，家养小精灵保，但哈利、罗恩和赫敏坚不懈地盘问他。

Szenario: Passagier Xiao Li kehrt aus dem Ausland nach China zurück und wird beim Zoll befragt.

旅客小李从国外回国，被海关盘问。

Szenario: Passagier Xiao Zhang wird beim Zoll verhört und Zollbeamter Xiao Li führt eine Routinekontrolle bei ihm durch.

旅客小张在海关接受盘问，海关关员小李对其进行例行检查。

In einem Brief rief der demokratische Abgeordnete und Anklageführer Jamie Raskin Trump dazu auf, sich in der kommenden Woche zu äußern und sich auch einem " Kreuzverhör" zu stellen.

主党众议员兼检察官杰米·拉斯金（Jamie Raskin）在一封信中呼吁特朗普在未来一周内大声疾呼，并面临“盘问” 。

Das ist natürlich nicht etwas, was man vielleicht beim ersten Date abklopfen sollte, aber schon im Laufe der Bekanntschaft einfach mal herausfinden, was hat der Partner für eine Vorstellung von der Zukunft.

当然，这不一定是你在第一次约会就要盘问的，但在相识的过程中，至少应该了解一下，对方对未来有怎样的想法。

MRS. DANVERS: ES geht um den Amor, Sir; die Porzellan-figur auf dem Sekretär im Morgenzimmer. Ich fürchte, sie wurde gestohlen. Jedenfalls ist sie verschwunden. Ich habe Robert ins Verhör genommen, aber er schwört, er hätte nichts damit zu tun.

是关于爱神塑像的事，先生。晨室写字台上的那尊瓷像。我恐怕它被偷走了。总之，它就是不见了。我盘问过罗伯特，他发誓说和他没有任何关系。