Etwa die Hälfte des Neupreises eines IPhones verbucht Apple als Reingewinn.

大约一台手机新价格一半是苹果公司纯盈利。

Ehrlich gesagt, man kann bei diesem Preis kaum noch von Gewinn reden.

坦率地说，以这个价格我们很难谈得上盈利了。

Aktien sind Anteile an einem Unternehmen und somit Anteile am Gewinn eines Unternehmens.

股票是企业股份，也就是企业盈利分成。

Nach 10 Jahren kann man schon einen Gewinn verzeichnen.

10年后即从中盈利。

Unsere Produktion und unser Gewinn erhöhen sich immer.

B ：我们产品和我们盈利一直在不断提高。

Unrentable Strecken wurden stillgelegt, alles auf Gewinn ausgerichtet statt wie bisher auf Schienen, die funktionieren.

无利线路被关停，一切都以盈利为向，而非像一直以来那样以正轨道为基础。

Das sind profitorientierte Unternehmen, die wirtschaftlich sehr genau kalkulieren.

这些盈利至上企业算盘打得精了。

Ich würde sie in Unternehmen investieren und mit dem Gewinn armen Leuten helfen.

我会用这些钱来投资一家公司，然后用盈利来帮助贫困人群。

Wenn die Lufthansa gut verdient, dann steigen die Aktienwerte.

如果汉莎航空盈利，那么股价就会上涨。

Vielleicht ist ein rentables Fusionskraftwerk auf der Erde unmöglich.

也许在地球上建立一个盈利核聚变发电厂是不能。

Ja, es ist halt ein Unternehmen, das Gewinn erwirtschaften möchte.

是，它只是一家想要盈利公司。

Unter den Mikrokreditgebern befinden sich mittlerweile auch viele Anbieter, denen es vor allem um die Gewinnerzielung geht.

小额贷款发放者中有许多主要关心盈利。

Yahoo hatte vor drei Tagen einen erneuten Gewinneinbruch vermeldet und den Abbau von rund 1.000 Stellen angekündigt.

雅虎在三天前发布消息称其盈利再次大降，并宣布裁员约1000人。

Je mehr Videos du schaust, desto mehr Werbung kann YouTube dir zeigen und desto profitabler ist das Geschäft.

你看视频越多，显示广告也越多，于是它们盈利就越多。

Aber auch bei der KI ist Wettbewerb hart und noch völlig offen, wie damit am Ende Geld verdient wird.

但人工智能领域竞争也很激烈，如何靠它盈利也尚且未知。

Nur wenige Monate nach der Eröffnung machen sie bereits Profit.

开业仅几个月，他们就已经开始盈利了。

Es habe weder eine umfassende Schadenaufnahme noch eine ausreichende Untersuchung der Wirtschaftlichkeit gegeben.

既没有对损失进全面评估， 也没有对盈利能力进充分研究。

Der US-Elektroautobauer Tesla hat das dritte Quartal überraschend mit Gewinn abgeschlossen.

美国电动汽车制造商特斯拉出人意料地以盈利结束了第三季度。

Nein, verglichen mit anderen Ländern sind die deutschen Banken nicht sehr profitabel.

不，与其他国家相比，德国银盈利能力并不高。

Ziel sei es, schnellstmöglich wieder zu einem profitablen Geschäft zurückzukehren.

目是尽快恢复盈利业务。