Äh ... eines Tages liegt die Jeans in einem Kaufhaus in München.

额...某一天这条牛仔裤就躺在了慕尼黑的百公司。

Kein Wunder! Früher, so vor hundert Jahren, stand hier das Luxuskaufhaus von Berlin.

宝拉：难怪！一百前，柏林的奢侈品百公司曾经在这里。

Sie werden sogar im berühmten Berliner Kaufhaus KaDeWe angeboten.

它们甚至在著名的柏林百公司 KaDeWe 中也有出售。

Um die Ecke gibt es ein Lebensmittelgeschäft. In der Stadt gibt es Supermärkte und Kaufhäuser.

厄休拉：拐角处有一家杂店。有超和百公司。

Die Kaufhauskette Galeria Karstadt Kaufhof meldete zum dritten Mal binnen weniger Jahre Insolvenz an.

连锁百公司 Galeria Karstadt Kaufhof 在短短几第三次申请破。

In den vergangenen Jahren waren es oft Kaufhäuser von Galeria Karstadt Kaufhof, die schließen mussten.

近来，Galeria Karstadt Kaufhof 百公司经常被迫关闭。

Insgesamt sind es ziemlich schwierige Zeiten für Kaufhäuser.

总体而言， 对于百公司来说， 现在是相当艰难的时期。

Die Verkaufstexte für Möbel etwa werden von einem bekannten deutschen Online-Kaufhaus nachgefragt.

例如，一家著名的德国在线百公司需要家具的销售文本。

Jedes Kaufhaus hat es leichter, das zu tun.

任何百公司都可以更轻松地做到这一点。

Die Kaufhof-Warenhäuser werden an den kanadischen Handelskonzern Hudson's Bay verkauft.

Kaufhof 百公司被出售给加拿大零售集团 Hudson's Bay。

Ein Teil des Gründerzeitbaus ist Design-Kaufhaus, der Rest Büros.

Gründerzeit 大楼的一部分是一家设计百公司，其余是办公室。

Die Blütezeit unseres Hauses und vieler deutscher Kaufhäuser ist von deutschen Juden betrieben worden.

我们公司以及许多德国百公司的黄金时期是由德国犹太人经营的。

Du gehst an der U-Bahn durch das Kaufhaus.

你从地铁旁穿过百公司。

Meine Pullover kaufe ich immer im Kaufhaus Hertie.

我总是在 Hertie 百公司买我的毛衣。

Im Kaufhaus gibt's T-Shirts für nur fünf Euro.

在百公司，T 恤只需 5 欧元。

Ich war gerade im Kaufhaus, alles stark reduziert.

我只是在百公司，一切都大大减少了。

Hier sind nur Geschäfte , Kaufhäuser und viele Menschen .

这里只有商店、百公司， 人也很多。

Nicht so smooth lief's bei der Kaufhauskette Macy's.

连锁百公司梅西百的情况并不那么顺利。

Hier fährt kein Auto und kein Bus. Hier sind nur Geschäfte, Kaufhäuser und viele Menschen.

这里没有汽车或公共汽车。 这里只有商店、百公司， 人也很多。

Fünf Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges eröffnet das KDW als erstes Kaufhaus in Deutschland.

二战结束五后，KDW作为德国第一家百公司开业。