Mein liebes Schneewittchen, die Märchenwelt AG muss international konkurrenzfähig bleiben.

雪公主，童话世界也要保持国际竞争力的好不好。

Tja, aber Schneewittchen bleibt am Leben und kommt zu den sieben Zwergen.

嗯，但是雪公主活下来，去七个小矮人那儿。

Sie hat sich verkleidet, also andere Kleider angezogen, so dass Schneewittchen sie nicht erkennt.

她装扮，就是穿上其他的衣服，这样雪公主就认不出她。

Hedy Lamarr war eine Ikone und das Vorbild für Disneys Schneewittchen und DCs Catwoman.

海蒂·拉玛是一个偶像，是迪斯尼的雪公主和DC漫画的猫女的样板。

Der Name kommt aus dem Lateinischen und bedeutet " schneeweiß" .

名字来拉丁语，意思是“雪公主”。

Natürlich ist Schneewittchen gar nicht tot und am Schluss bekommt sie auch noch einen Prinzen.

雪公主当然不会死，最后她还会得到一个王子。

Deshalb versucht die Königin, Schneewittchen zu töten. (brummelt) Das ist natürlich ein Grund.

所以王后尝雪公主杀死。（嘟囔）这当然是个原因。

Schneewittchen nahm den Apfel, biss hinein und fiel sofort tot um.

雪公主拿这个苹果，咬进去，立刻倒下死。

Und wie sie hineintrat, erkannte sie Schneewittchen.

而且当她走进去时，认出雪公主。

Schätze ich erst Schneewittchensyndrom und mich schon länger nicht mehr im Spiegel betracht.

我想我得雪公主综合征，而且已经很久没有照镜子。

Zu Gast sind: Schneewittchen, die Bremer Stadtmusikanten und diese Schönheit.

客人是：雪公主、不来梅小镇音乐家和这位美女。

Schneewittchen aber wuchs heran und wurde immer schöner.

雪公主渐渐长大，出落得愈发美丽动人。

Die auch noch Schneewittchen und literally die böse Königin sind, die es aber gar nicht sind.

她们也扮演雪公主，以及字面上的恶毒王后，但实际上她们并不是。

Die Zeit hat geschrieben, Schneewittchen und der Horror der untoten Mütlichkeitshasen.

《时代周报》曾撰文，题为《雪公主与不死之兔的恐怖》。

Von Stund an, wenn sie Schneewittchen erblickte, kehrte sich ihr das Herz im Leibe herum.

从那时起，每当她看到雪公主，心里就翻江倒海。

Ich finde aber ehrlich gesagt, dieser Plot um Schneewittchen als Anführerin und Revolutionsführerin finde ich eigentlich ganz geil.

但我真心觉得，这个关于雪公主作为领导者和革命领袖的剧情其实挺酷的。

Und da sann und sann sie aufs Neue, wie sie es umbringen wollte.

于是她绞尽脑汁，想着如何除掉雪公主。

Nun rief er, die anderen, die kamen herbeigelaufen und schrien vor Verwunderung, holten ihre sieben Lichtlein und beleuchteten Schneewittchen.

于是他呼喊， 其他人也跑过来，惊呼不已，拿出他们七个小灯笼， 照亮雪公主。

Schneewittchen guckte zum Fenster hinaus und rief, Guten Tag, liebe Frau, was habt ihr zu verkaufen?

雪公主望向窗外，喊道，你好，夫人，你们在卖些什么？

Die ehrliche Frau kann ich ja reinlassen, dachte Schneewittchen, riegelte die Türe auf und kaufte sich den hübschen Schnürrim.

我可以放这位老实的女人进来，雪公主心想， 于是她打开门栓， 买下那条漂亮的束腰带。