Sie haben Platz 15A, einen Fensterplatz. Hier ist Ihre Bordkarte. Haben Sie Gepäck?

您座位是15A号，一个靠近窗户座位。这是您登机牌。您有行李吗？

Dann können Sie direkt zum Flugsteig gehen.

那您直接去登机通道。

Prüfe beim Online-Check-in auch, welchen Tarif du gebucht hast, wie viel Gepäck ist inklusive.

在网上办理登机手续时，还要检查订是哪种票价，包括多少行李。

Hier findest du eine Boarding Time, der Einstiegszeit.

在这里会找到登机时间。

Immer wieder wurden Baupläne geändert, wie zusätzliche Check-In Bereiche, um mehr Fluggäste abfertigen zu können.

施工计划被反复更改，例如增加了登机区，便能够容纳更多乘客。

Zu dieser Zeit solltest du spätestens am Gate dem Ausgang sein.

最迟应该在这个时间之前到达登机口。

Ich bin immer sehr zeitig am Gate, da die Sitzplätze oft sehr minimal vorhanden sind.

我总是很早到登机口，因为座位往往非常有限。

Und dann besuche ich kurz vor der Boarding Time noch einmal die Toilette.

然后我在登机时间之前再去趟厕所。

Den Sitzplatz findest du wieder mithilfe deiner Boardingkarte.

在登机牌帮助下找到座位。

Hier fliegen die Koffer schon, bevor sie im Flugzeug sind.

这些旅行箱在登机前就已经“起飞”了。

Aber jetzt kopieren sie die Technik der kathartischen Schiffe und fügen noch eine Enterbrücke hinzu.

但现在他们正在复制宣泄船技术并增加登机桥。

Schon kleine Überschreitungen der Gewichtsvorgaben können zu Problemen beim Check-In führen.

即使是轻微超出重量限制，也能在办理登机手续时引发问题。

Künftig dürfen Passagiere größere Flaschen mit an Bord nehmen.

今后，乘客携带更大瓶液体登机。

Ganz liebe Grüße und wir machen uns mal auf den Weg in den Flieger.

亲切问候，我们准备登机了。

Am Gate angekommen, musst du deine Bordkarte vorzeigen.

当到达登机口时，必须出示登机牌。

Und wo muss ich dann hin, wenn ich meinen Flug einchecke?

办理登机手续后，我该去哪里呢？

Dort hilft Ihnen das Personal bei der Beschaffung Ihrer nächsten Bordkarte.

那里工作人员将帮助您获取下一张登机牌。

Bitte kommen Sie zum Check-in 2-Stunden im Voraus am Flughafen an.

请提前 2 小时到达机场办理登机手续。

Nach einem langen Tag im Flughafen darf Anne jetzt in den Pfleger steigen, ohne Bordkarte.

经过在机场漫长一天后，安妮现在不使用登机牌就进入护理区了。

Knapp ein Dutzend Reisende steigen ein.

大约有十几名乘客登机。