Vor dem letzten Haus sass ein winziges, altes Männchen.

在最后一所房子前面坐着一个很瘦男人。

Geh' ins Gymmie, werde skinny, mach' daraus eine Show.

上高中，变得瘦，做个秀。

Halt du dich da raus, du spindeliges Ungetüm, fauchte Oma Borke.

你躲在外面，你这个瘦怪物，嘶嘶作响巴奶奶。

Jack war ein etwas sonderbares Kind - immer recht dürr und klein, schreckte aber dennoch nie vor Konflikten mit seinen Klassenkameraden zurück

杰是一个有点奇特孩子——他相当瘦，却从不畏惧与同学们产生冲突。

Es ist aber so. Der schmale Mann Mitte Zwanzig, dessen Name hier nichts zur Sache tut, hat in der Schule nicht Lesen und Schreiben gelernt.

但事实就是如此。 这个二十多岁瘦男人，他名字在这里并不重要， 他在学校没有学会阅读和写作。

Die erste Frage aus der Basis betrifft seinen Körperbau: Ob er sich angesichts seiner mageren Statur dieses Amt überhaupt zumuten wolle, fragt ein sichtlich wohlgenährter Mann.

基层第一个问题是关于他体质：一个明显吃饱人问他，以他瘦身材， 他是否愿意接下这份工作。