Das hat gekitzelt! Ich bin Maja und das ist Willi.

真痒痒！我叫玛雅，那威利。

Oder zum Kitzeln und Kuscheln! Du kannst doch mit mir kuscheln!

挠痒痒，抱抱！你可以和我抱抱呀！

Das gilt nicht, das hat gekitzelt.

，我鼻子痒痒了。

Etwa zehn Millionen Menschen leiden an einer Pollenallergie, wen jetzt also schon die Nase juckt, der ist nicht alleine.

大约有一千万人患有花粉敏症，所以现在鼻子已痒痒的人并孤单。

Xiao Sun: Meine Haut juckt in letzter Zeit, Xiao Feng. Es könnte eine Allergie sein.

小孙：小峰，我最近皮肤痒痒。可敏。

Hatschi, juckende rote Augen, ständiges Niesen, laufende Nase, wer eine Blütenpollenallergie hat, ja, den könnte das jetzt tatsächlich leider schon erwischen.

哈啾，痒痒的红眼睛， 停打喷嚏， 流鼻涕，谁要花粉敏，唉，现在可已中招了。

Forscherinnen und Forscher haben herausgefunden, dass sie kichern, wenn sie gekitzelt werden – allerdings ist das Geräusch für uns Menschen zu hoch, um es zu hören.

研究人员发现，当它们被挠痒痒时，它们会咯咯地笑，但声音太大，我们人类听到。

Manchmal knirsche ich mit den Zähnen, wenn ich ihn mit warmer Imagination an Natur und Kunst herumführe und er es auf einmal recht gut zu machen denkt, wenn er mit einem gestempelten Kunstworte dreinstolpert.

有许多次，正当我兴致盎然地领着他在自然与艺术之宫中畅游，他却突然自作聪明，从嘴里说出一句艺术行话来，把我恨得牙直痒痒。