Denn bei Schlaganfällen wurde ein erhöhtes Risiko beobachtet, wie auch bei vielen anderen unschönen Krankheiten.

因为研究观察到，涉及到中风，（饮所致的）风险是更高的。其他很多很不妙的病也同样。

Haben Sie besondere Beschwerde oder lassen Sie regelmäßige medizinische Untersuchung machen?

A ：您是生了什么特别的病还是要做定期的医疗检查？

Da hat ein kranker Depp angerufen und gesagt seine Sekretärin lässt im Zug einen fahren.

有个有病的笨蛋打电话来说他的秘书在火车里放了个屁。

Jetzt haben sie sich aber getroffen, um über Alissas Krankheit zu sprechen.

但现在他们见是为了谈论 Alissa 的病。

Mit " logo! " -Reporterin Simone spricht sie über ihre Krankheit.

她与“标志！ ” 记者西蒙娜谈论她的病。

Sie verträgt also das Essen aus dem Supermarkt nicht, ihre Krankheit wird davon schlimmer.

也就是说她不能吃超市买的食物，不然她的病就会更严重。

An der Erscheinungsform können Ärzte nicht ablesen, was ursächlich ist für das Krankheitsbild.

因为光凭这些表征，医生无法确定它到底由什么病引起的。

Und zwar um eine Erkrankung, die jeder von uns schon mal hatte, nämlich Durchfall.

是关于我们所有人都患过的一种病，就是腹泻。

Jetzt ist die Krankheit des Königs bereits ins Knochenmark verschlechtert worden.

现在君主的病已经深入骨髓。

Sie half den Kranken und den Traurigen mit ihren Gebeten und machte sie gesund und froh.

她用祈祷的方式帮助病人治好了病，让悲伤的人重新快乐起来。

Als wir uns am frühen Abend alle trafen, war Franco schockiert darüber, dass Michael so krank war.

当我们晚上，弗兰克对此很震惊，米歇尔病的很严重。

Kränklich ist nicht ganz krank, krankfeiern keine Party zum Gesundwerden, und ein eingebildeter Kranker hat eine besondere Krankheit.

虚弱与生病不完全一样，由于生病而不能工作不是庆祝健康的聚会，并且幻想自己生病的人有一种特殊的病。

Ihr Kind ist krank? Dann gehen Sie zum Kinderarzt. Zum Arzt kann man normalerweise nur von Montag bis Freitag gehen.

您的孩子病了？那您该去挂儿科号。一般来说只能在周一到周五去看医生。

Jetzt gibt es neue Impfstoffe gegen eine Corona-Erkrankung.

现在有针对电晕病的新疫苗。

Deren Krankheit bestand für ihn im Kapitalismus, aber auch in der Zerstörung der Umwelt.

对他来说，他们的病是资本主义， 也是环境的破坏。

Dort, wo die " Krankheit der Armen" wütet, werden ihre Opfer immer ärmer.

在“穷人病” 肆虐的地方， 其受害者变得越来越穷。

Das Medikament ist für Menschen, die noch nicht lange Alzheimer haben.

这种药物适用于长期没有患阿尔茨海默病的人。

Unser Lehrer kommt heute nicht. Seine Frau ist krank.

我们的老师今天不会来。 他的妻子病了。

In einem über Twitter veröffentlichten Video sagte Trump, seine Erkrankung sei für ihn eine " Lehre" .

在推特上发布的一段视频中， 特朗普说他的病对他来说是一个“教训” 。

Jede kranke Fichte, die vom Borkenkäfer befallen ist, wird hier gefällt, geschält und so schnell wie möglich aus dem Wald geschafft.

在这里，每一棵被树皮甲虫侵害的病云杉都会被砍伐、剥皮，并尽快运出森林。