So, das ist die Krankmeldung für Ihren Arbeitgeber. Gute Besserung!

好，给您老板病假条，早日康复！

Wenn Sie krank sind, müssen Sie Ihrem Arbeitgeber gleich Bescheid geben und zum Arzt gehen.

如果您病了，那您需要跟您上司请病假去看医生。

Sie schicken E-Mails, und fragen, warum ich ihren Arbeitern Krankmeldungen gegeben haben.

他们发邮件问我为什么给他们工人放病假。

Wenn ein Arzt jemanden krankschreibt, bestätigt der Arzt offiziell, dass die Person krank ist.

当医生为某人开具病假条时，医生正式确认该人生病了。

Viertens ging es um die Lohnfortzahlung im Krankheitsfalle.

第四点病假期间继续支付工资。

Ich schreibe Sie drei Tage krank.

我给您开三天病假条。

Für die Dauer der Krankschreibung bekommt man weiter sein Gehalt.

在病假期间，他继续领取工资。

Hier sind die Fragen: Fühlen Sie sich krank oder sind Sie krankgeschrieben?

您否感到不适或者您否正在休病假？

Man bekommt dann eine sogenannte Krankschreibung auf einem Papier, oder ganz offiziell: eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung oder kurz: AU.

然后他会得到张所谓病假条，或相当正式：无工作能力证明，简称AU。

Das ist eine starke Erkältung. Sie brauchen Ruhe und müssen ein paar Tage im Bett bleiben. Ich schreibe Sie krank.

重感冒。您需要安静，还需要在床上休息几天。我会给您写病假条。

Dann schreibe ich Sie für eine Woche krank.

然后我就请你休周病假。

Das Kabinenpersonal will mit dem Ausstand unter anderem höhere Löhne und Krankengeld durchsetzen.

机组人员希望利用罢工来强制提高工资和病假工资等。

Die Zahl der krankgeschriebenen Arbeitnehmer in Deutschland ist im Laufe der Corona-Krise stark angestiegen.

在新冠危机期间，德国请病假员工人数急剧上升。

1883 die Krankenversicherung, die Versicherung bezahlt Arbeitern ärztliche Behandlung und Krankengeld.

1883 健康保险，保险支付工人医疗和病假工资。

Dann bin ich aber nicht auf Arbeit gegangen, sondern hab mich krankschreiben lassen.

但后来我没有去上班，但我让自己请了病假。

Er will die obligatorische Eingliederungsvereinbarung des Jobcenters nicht unterschreiben, das Jobcenter verhängt neue Sanktionen.

他会请病假。 他不想签就业中心强制整合协议，就业中心又给了新处分。

Denn sollte die Depression wieder ausbrechen, dann wird Thorsten Schmidt vermutlich wieder monatelang krankgeschrieben sein.

因为如果萧条再次爆发，托尔斯滕施密特可能会请病假数月。

Nach kurzer Krankheitspause ist er wieder auf Tour.

在短暂病假之后， 他又回到了巡回演出中。

Ich hab ihm 'n Rezept und 'ne Krankschreibung gegeben.

我给了他张处方和张病假条。

Der Arzt schreibt Ihnen ein Attest für den Arbeitgeber. Das Attest müssen Sie so schnell wie möglich in der Firma abgeben.

医生会给您开张病假条。张病假条要尽可能快地交到公司。