Und wir müssen alles tun, dass wir nicht wieder in ein exponentielles Wachstum kommen.

我们必须全力阻止病例的指数式增长。

Und zwar wie bei den anderen Infizierten in Europa zum Glück um die westafrikanische Variante.

确切说，很幸运，它和欧洲的其他病例一样，是西非株系的。

Es gab aber 2018 nur 83.000 Masernfälle in Europa.

但在2018年，欧洲只有83,000例麻疹病例。

Die meisten Studien über die gesundheitlichen Risiken von rotem Fleisch sind sogen. Fall-Kontroll-Studien.

数关于红肉对健危害的研究都是所谓的病例对照研究。

Dort war am 10. August der Coronafall eines Hafenmitarbeiters bekannt geworden, woraufhin der Betrieb zeitweise eingestellt wurde.

8月10日公布该一名港口员工为新冠病例，因此港口暂时停止运营。

Bislang sind es nur wenige Fälle, aber die Viren breiten sich aus.

到目前为止只出现了少数病例，但病毒正在蔓延。

Im Gegenteil: Im Fall von Darmkrebs hat man sogar eine positive Korrelation gefunden.

在肠癌的病例中，人们甚至发现了癌症与生长因素之间的正相关。

In beiden Teilen des Kontinents, in West und Zentralafrika kommt es immer wieder zu Ansteckungen mit Affenpocken in der Bevölkerung.

在非洲陆的区，西非和中非，人口中都反复出现过猴痘感染的病例。

Aber auf die Einwohnerzahl gerechnet gibt es hier sehr viele Corona-Fälle.

但是根据居民的数量，这里有很电晕病例。

Diese Kliniken sollen aus dem Fallpauschalen-System rausgenommen werden.

这些诊所将从基于病例的固定费率系统中移除。

Außerdem dürfen positiv Getestete bestimmte Einrichtungen wie Krankenhäuser oder Pflegeheime nicht betreten.

此外，确诊病例不得进入某些场所，如医院或养老院。

Es gebe auch andere Verdachtsfälle. Mit solchen Betrugsversuchen müssen sich Schulen nun auseinandersetzen.

还有其他疑似病例。学校现在必须应对此类欺诈企​​图。

Mittlerweile geht man von 530 Fällen aus, wie die US-Gesundheitsbehörde CDC mitteilte.

根据美国卫生当局疾病预防控制中心的数据，现在假设有 530 例病例。

Zahl der Cholera-Fälle in Mosambik steigt nach Zyklon " Idai" schnell an! !

热带气旋伊代过后，莫桑比克霍乱病例数迅速上升！

Inzwischen seien 139 Fälle der schweren Durchfallerkrankung bestätigt, sagte ein Mitarbeiter des Gesundheitsministeriums.

卫生部官员表示，目前已确认 139 例严重腹泻病例。

Gerade Pflegeheime und medizinische Einrichtungen vermelden mehr Corona-Fälle.

特别是疗养院和医疗机构报告了更的电晕病例。

Eine Höherstufung der AfD vom Verdachtsfall zu " erwiesen rechtsextrem" wird wahrscheinlicher.

德国选择党从疑似病例升级为“已证实的右翼极端分子”的可能性更。

WHO beruft wegen Ebola-Fällen Krisenausschuss ein! !

世卫组织就埃博拉病例召集危机委员会！！

Seit Juli gab es rund 200 Verdachtsfälle, 130 Menschen starben.

自 7 月以来，已有约 200 例疑似病例，130 人死亡。

Novavax soll laut Untersuchungen nach der zweiten Impfung symptomatische Covid-Fälle um 90 % verringern.

根据研究，Novavax预计将在第二次接种疫苗后将有症状的Covid病例减少90%。