Das heißt, heutzutage müssen wir eigentlich keine schlimmen Schmerzen ertragen.

所以说，如今的我们不必再忍受糟糕的疼痛。

Seit wann haben Sie die Schmerzen schon?

您什么时候开始疼痛的？

Sie verursachen chronischen Juckreiz oder fürchterliche Schmerzen.

它们引起长期的瘙痒或剧烈的疼痛。

Sie haben Rezeptoren für Temperatur und Berührung entdeckt.

他们发现了人类感知疼痛和温度的感受器。

Jemanden piesacken können umgangssprachlich aber auch körperliche Schmerzen.

在口语上，折磨某人也可以指身体上的疼痛。

Alles bisher aber wird nichts sein gegen diese Zeit, bis er stirbt.

迄今的疼痛比起他死前将要遭受的痛苦，根本不值提。

Warum würde man etwas essen wollen, das so starke Schmerzen verursacht?

为什么有的人想吃这类会引起剧烈疼痛的东西？

Feststeht allerdings, dass Cannabis schmerzlindernd wirkt.

然而，确定的是，大麻具有缓解疼痛的作用。

Funde beweisen: Die Skythen setzen diese Therapie schon gezielt gegen die Schmerzen von Krebs ein.

斯堪特人使用这种疗法专门对抗癌症的疼痛。

Es ist der Jammer der Welt, es ist die gemarterte Kreatur, ein wilder, grauenvoller Schmerz, der da stöhnt.

这声音就像悲叹着人间。它来自个遭受折磨的受造物，来自种狂野的令人毛骨悚然的疼痛。它们正在呻吟。

Das heißt, dieses mit dem Gummiband ans Handgelenk schnippsen, das ist so ein leichter Schmerzreiz, gehen auch andere Reize?

就是说，弹动手腕上的橡皮筋是种轻微的疼痛刺激。其他刺激也有效吗？

Die beiden Wissenschaftler haben Rezeptoren für Temperatur und Berührung entdeckt – das Nobelkomitee sprach von " bahnbrechenden Entdeckungen" .

两位科学家发现了人类感知疼痛和温度的感受器——诺贝尔奖委员会称其是“突破性发现”。

Gleich erfährt Aurelia schon, ob ihre Schmerzen etwas mit Long-Covid zu tun haben.

奥蕾莉亚即将发现她的疼痛是否长期新冠病毒有关。

Er erklärt ihr, dass ihre Schmerzen deshalb wohl nichts mit Long-Covid zu tun haben.

他向她解释说，她的疼痛可能长新冠病毒关。

Und die Schmerzen erst durch die Falschinterpretation des Gehirns entstehen.

而疼痛只是由于大脑的误解而产生的。

Sie hat sogar mit einer Verletzung geturnt, obwohl sie große Schmerzen hatte.

她甚至带着伤痛进行了体操比赛，尽管她承受着巨大的疼痛。

Sie meiden auch Orte, an denen sie früher einmal Schmerzen erlitten haben.

他们还会避开他们以前经过疼痛的地方。

Seine Schmerzen seien laut der Ärzte auf die nervliche Belastung der Haft und Vitaminmangel zurückzuführen.

据医生说，他的疼痛是由于监禁期间的神经紧张和缺乏维生素造成的。

Fieber machen und ziemlich viel Schmerzen machen.

发烧并引起相当大的疼痛。

Das Gehirn reagiert wie auf körperliche Schmerzen auf diese Trennung.

大脑对这种分离的反应就像是身体上的疼痛样。