Jetzt, wo die Soldaten der Qi müde waren, ließ er das Signal zum Angriff geben.

现在，当齐国的士兵疲惫了，他让人发出了进攻的信号。

Auf einen hungrigen, müden deutschen Soldaten im Graben kommen fünf kräftige, frische andere im gegnerischen.

五个强壮活泼的敌军冲进战壕，对付个饥饿疲惫的德国士兵。

Plötzlich merkte der Melker, wie müde er war vom langen Weg und auch von der Aufregung.

突然，他想起来了他这路的疲惫和兴奋。

So müsste er in Zukunft nur noch den Grauschimmel führen und hätte seine armen Schultern frei.

所以他只要能头灰驴就能解放自己疲惫的肩膀了。

Zu versuchen zu verstehen, was dort gesagt wird. Z.B. die Worte " Mutter" und " Butter" .

并试图理解对方在说什么非常疲惫的。例如，" 母亲" 和" 黄油" 这两个词。

Dabei ist es extrem wichtig, ab und zu mal auf die eigene Müdigkeit zu hören und abzuschalten.

因此，时不时倾听自己的疲惫并极其重要的。

Emotionale Strapazen für die Eltern auf der einen Seite und fehlende Bezahlung der Firma auf der anderen.

方面父母们情绪的疲惫，另方面公司的薪水不足。

Umgangssprachlich aber hat der Hals weit mehr Funktionen, beispielsweise, um Aufregung und Überdruss, Ärger und Wut zu signalisieren.

不过在口语中，喉咙的功能还有更多，比如，发出兴奋、疲惫和生气的信号。

Die viele Arbeit ist nicht das Einzige, was den Job als Lehrerin anstrengend macht.

工作量并不使教师工作疲惫的唯因素。

Alles, was du tust, ist deine Energie zu verbrauchen und dich körperlich zu erschöpfen.

你所做的切都在消耗你的能量，让你的身体疲惫不堪。

Müde sitzt die Rentnerin in einer türkischen Bäckerei in Berlin.

这位领取养老金的人疲惫地坐在柏林的家土耳其面包店里。

Es war bloß eine der anstrengendsten Zeiten.

那只最疲惫的时期之。

Ein langer anstrengender Tag für jemanden mit geheimer Identität.

对于个有着秘密身份的人来说，这漫长而疲惫的天。

Das ist erstens die extreme emotionale Erschöpfung.

首先，这极端的情绪疲惫。

Aber dieses Gefühl eben von Erschöpfung, von Antriebslosigkeit, das ist schon bei beiden gleich.

但这种疲惫、无精打采的感觉，在两者中样的。

Ach ja, daher siehst du so müde aus.

哦，对了，这就你看起来如此疲惫的原因。

Schauen Sie sich um und Sie sehen schlechte Laune, müde Gesichter.

环顾四周，你会看到坏心情、疲惫的面孔。

Aber in ihrem ausgelaugten Körper steckte immer noch die alte Hildebranda.

但在她疲惫的身体里，仍然老希尔德布兰达。

Ich hoffe, nach dieser anstrengenden Zeit eine gute Erholung zu haben.

我希望在这段疲惫的时光之后能好好休息。

Der Trainer wechselte den müden Spieler aus.

教练下了疲惫的球员。