Die Krankheit im Magen und Darm kann mit Einnahme des Heilkräutertees kuriert werden.

病患至肠胃，服草汤剂还有疗效。

Bei Husten und Heiserkeit ebenfalls wirksam.

对咳嗦嘶哑也有疗效。

Beim Placebo ist es ja so, dass ein Scheinmedikament positive Effekte auslösen kann, obwohl es absolut keine Wirkstoffe hat.

使用安慰剂时，即使模拟完全没有理活性成分，它也可以产生疗效。

Das ist eine der wirksamsten Medizinalpflanzen, die es auf der Welt gibt.

这是世界上最具疗效的用植之一。

Wie kann ich mir das vorstellen, dass Musik heilsam wirkt?

乐如何产生疗效，我该如何理解这一点呢？

Bei den Heilkräutern nennt man es nicht klinische Studien, sondern Heilversuche.

在草领域，我们不称之为临床研究，而是称作疗效试验。

Die rechtzeitige Einnahme von Medikamenten kann die Wirksamkeit beeinträchtigen und sogar das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen.

及时使用会降低疗效， 甚至增加副作用的风险。

Ein großer Vorteil dieser Methode ist, dass sie ohne chemische Medikamente auskommt und besonders bei chronischen Schmerzen helfen kann.

这种方法的一大优势在于，它无需依赖化学，尤其对慢性疼痛有显著疗效。

Es sei mit einer sinkenden Wirksamkeit gegen symptomatische Fälle im Laufe der Zeit und beim Auftreten von Varianten zu rechnen.

随着时间的推移变异的出现，预计对有症状病例的疗效会下降。

Die Anträge liegen auch schon vor und wir haben eine Reihe von Medikamenten, die da sehr hohes Potenzial haben für Wirksamkeit.

申请已经提交， 我们拥有一系，它们在疗效方面具有极高的潜力。

Und dann sollte man immer das First-Line-Antibiotikum geben, was am Start ist, weil es die geringsten Nebenwirkungen mit der besten Wirkung hat.

因此， 应始终使用一线抗生素，即最初使用的那种， 因为它具有最佳疗效最少的副作用。

Das heißt, nach drei Wochen soll man eine Pause machen, oder man nimmt ein anderes Kraut mit einem anderen Wirkstoff, aber ähnlicher Wirkungsweise.

这意味着，三周后应暂停使用，或者改用另一种含有不同成分但作用方式相似的草，以避免身体产生依赖或其疗效减弱。

Shop assistant: Hallo, hier ist ein rezeptfreies Schmerzmittel namens " Ibuprofen Extended Release Capsules" , das eine gute Wirksamkeit und minimale Nebenwirkungen hat.

店员：您好， 这里有一种叫“布洛芬缓释胶囊” 的非处方止痛，疗效好，副作用小。

Jedoch gibt es auch Nachteile: Die wissenschaftliche Evidenz fehlt oft, die Wirksamkeit ist umstritten, und nicht alle Methoden werden von den Krankenkassen bezahlt.

然而，也存在一些缺点：科学证据常常不足，疗效备受争议，并非所有方法都能得到医疗保险的覆盖。

Und man kann schon von einer Revolution der Krebsbehandlung sprechen, weil diese Therapieformen extrem gut verträglich und extrem gut wirksam bei vielen Arten von Krebserkrankungen sind.

人们已经可以说是癌症治疗的一场革命，因为这些疗法在许多类型的癌症中都具有极好的耐受性极其有效的疗效。

Schafgabe, die lasse ich dann absichtlich auch an manchen Standorten stehen, damit sie schön groß wird, weil die Blätter sehr gut sind, auch in den Aufstrich drinnen, die Blüten von der Schafgabe, gut für Heilsalpen sind, sehr heilend.

绵羊蓟，我也会故意让它在某些地方生长，让它长得很大， 因为它的叶子非常好，也可以用来做涂抹料， 绵羊蓟的花对制作治疗膏很有帮助，非常有疗效。