Darf ich diese Unterhalte für Sie beseitigen.

让解除你的疑惑。

Immer gut lesen und im Zweifel noch einen deutschen Freund oder Freundin fragen.

始终要认真阅读，并及时向德国朋友咨询你的疑惑。

Das ist das einzige, was mich stutzig macht.

这正唯一让疑惑的地方。

Das ist das, was bei der Formulierung etwas stutzig macht.

这正让人在表述时疑惑的地方。

Was mich da wieder stutzig macht, es ist unverzichtbar.

让再次疑惑的，它不可或缺的。

Fragt sich jetzt also immer noch, was hat Perplexity genau davon?

现在依然令人疑惑的，Perplexity究竟从中得了什么？

(Zweifel) Was sind die spezifischen Zutaten der geheimen Sauce? Ich bin allergisch auf bestimmte Inhaltsstoffe.

：（疑惑）秘制酱汁的具体成分什么？对些成分过敏。

Ja, das fragn wir uns auch!

的，这也们疑惑的问题！

Wie sieht für Sie eine Forschungsförderung aus, die es ermöglicht, den zweifelnden Fragen ergebnisoffen zu begegnen?

对您来说，什么样的研究经费可以让您以开放的心态面对疑惑的问题？

" Was ist das denn für ein komisches Schaf." haben die Kinder und ihre Eltern verdutzt gefragt.

“那什么奇怪的羊？”孩子们和他们的父母疑惑地问。

Was mich noch stutzig macht, Seeanemonen wachsen wahrscheinlich an einem See.

让疑惑的，可能生长在一个湖里。

Xiao Li: Ich habe ein allgemeines Verständnis, aber ich habe immer noch einige Zweifel an der Analyse dieser Daten.

李小：有一个大致的了解，但对于这些数据的分析， 还有些疑惑的。

Xiao Li: Aber der Preis ist viel niedriger als der Marktpreis, ich habe immer noch einige Zweifel.

小李：但价格比市场价低很多，还有些疑惑的。

Was mich schon zum so stutzig werden lässt, ist halt die Kommentare von Willie Gerson und von Hila Smith, dem Schauspieler.

让开始疑惑的，Willie Gerson和演员Hila Smith的评论。

Wir schauen uns weiter auf dem riesigen Areal um und fragen uns, wie die Sache mit dem Wasser auf dem Dach funktioniert.

们继续在这片巨大的区域内参观，心中疑惑着屋顶上的水如何处理的。

Die Mitarbeiter von Greenpeace wollen sachlich mit den Menschen sprechen und ihnen die Vorteile der Technik erklären, denn nur so kann man viele Zweifel beseitigen.

绿色和平组织的成员要客观地与人交谈，并给他们讲解技术的好处，因为只有这样，他们才能消除很多的疑惑。

Sommer 1918 – Wind der Hoffnung, der über die verbrannten Felder streicht, rasendes Fieber der Ungeduld, der Enttäuschung, schmerzlichste Schauer des Todes, unfaßbare Frage: Warum?

1918年夏天——希望的风吹过烧焦的田野。焦躁和失望的狂热冲动，对死亡最痛苦的毛骨悚然，难解的疑惑：为什么？

Ihr höchsten Menschen, denen mein Auge begegnete! das ist mein Zweifel an euch und mein heimliches Lachen: ich rathe, ihr würdet meinen Übermenschen - Teufel heissen!

你们这些所亲见的高等人啊！这对于你们的疑惑与的秘密的笑：猜你们仍会喊的超人做魔鬼！

Was mich nur ein bisschen stutzig macht, der sonst im Meer lebende, ich nehme meist ganz stark an, dass es im Wasser kälter ist, als draußen.

让有点疑惑的，通常生活在里的生物，大多强烈认为水里的温度比外面低。

Wer sich jetzt wundern sollte, weil er oder sie das vergangene Jahr als gar nicht so heiß in Erinnerung hat, war wahrscheinlich vor allem in Westeuropa unterwegs.

现在疑惑的人， 如果他们记得去年并不特别炎热，那可能因为他们主要在西欧旅行。