Behaltet diesen Ausreißer im Auge. Ich habe alle Fühler voll zu tun.

注意逃跑的人。我会一直留意着的。

Bleib aufmerksam, was diese Zeichen, die wir dir hier vorgestellt haben, betrifft.

留意我们在里向你介绍的些迹象。

Achtet gerne mal selbst drauf, wie oft ihr dieses Wort im Alltag hört.

你们不妨自己留意一，词在日常生活中出现的频率。

Achtet in dem Text auf bestimmte Wörter, auf stilistische Mittel, auf grammatische Strukturen.

留意文本中的特定词汇、文体风格语法结构。

Deshalb paßt Müller eben jetzt schon auf.

所以现在，米勒才格外留意那双靴子。

Achtsamkeit und Aufmerksamkeit unseren Nächsten gegenüber.

对邻居的关心留意。

Jeden Tag liest er die Zeitungen, die kommen, ob es in seiner oldenburgischen Ecke auch nicht regnet.

现在，他每天都留意送来的报纸，看看他老家奥尔登堡否雨。

Dritter Tipp: Achtet mal darauf, aus welcher Motivation ihr einkaufen geht.

时刻留意您购物的动机。

Vierter und letzter Tipp: Schaut immer mal auf die Preise und seid skeptisch über die Rabatte und Angebote.

第四也一提示：经常留意价格，并对折扣促销持怀疑态度。

Mit der Drohne kann Ausschau gehalten werden, ob irgendwo jemand im Wasser in Not ist.

如果有人在水中某处遇险， 无人机可用于留意。

Und da gibt es, so hört man, schon Vorbehalte.

人们听到，已经存在保留意见。

Vor dem Bund-Länder-Treffen heute äußerten SPD-Regierungschefs Vorbehalte.

在今天的联邦与州会议之前，社民党政府首脑表达了保留意见。

– Vorbehalt begegnet, wie er gegenüber Parteien, Parlamenten, politischen Institutionen geltend gemacht wird.

– 遇到保留意见，例如针对政党、议会、政治机构的保留意见。

Und die Dänen gerade ihre Vorbehalte noch haben.

阿德勒：丹麦人仍然有保留意见。

Krasser Job - Personenschützer für Politiker müssen immer alles im Auge haben.

干得好——政客的保镖总必须留意一切。

Und wenn du mit dem Bus fährst, pass auf die Abfahrt und Ankunft auf.

而当你乘坐公交车时，请留意发车到达的时间。

Und wenn du mit dem Bus fährst, pass auf die Busfahrer auf.

而当你乘坐公交车时，要留意公交车司机。

Das fiel mir sehr auf und ich dachte, den muss ich im Auge behalten.

确实引起了我的注意，我想我必须留意他。

Bitte beachten Sie jedoch die ersten und letzten Zugfahrpläne, um diese nicht zu verpassen.

但请留意首班车末班车时刻表， 以免错过。

Bitte halten Sie Ausschau nach der Verlängerung.

请留意延期。