Die Spuren, die er hinterlässt, sind tief.

他给我们的脑海中留下了刻的印象。

Mit dem letzten Spruch kannst du deine Freunde richtig beeindrucken.

有了最后一句祝福，你可以给你的朋友留下刻印象。

Verschiedene Anreden können immerhin ganz unmittelbar verschiedene Eindrücke erwecken.

毕竟，不同的称呼形式会立刻给人留下不同的印象。

Und sie unterstellten, dass die Westdeutschen damit nur Eindruck machen, etwas darstellen, wollten.

他们认为西德人只是想留下印象，想表现什么。

Auch Hunde versuchen mit ihrem Verhalten dem oder der Angebeteten zu imponieren und aufzufallen.

狗狗也会试图通过行为给它的心上狗留下刻印象，引起它们的注意。

Macht auf jeden Fall einen gut erzogenen Eindruck.

任何情况下这都会给人留下好印象。

Van Gogh beeindruckte viele junge Künstlerinnen und Künstler.

梵高给许多年轻艺术家留下刻印象。

So machst du es deinen Eltern leichter, deinen Freund zu mögen.

这杨比如容易让你的父母对你男朋友留下好印象。

Die Songs bestechen selten durch Modernität.

这些歌曲很少以其现代性给人留下印象。

Ich bemühe mich natürlich, keinen schlechten Eindruck zu hinterlassen, weil irgendwann kommt auch noch die Chirurgie-Anästhesie-Prüfung.

当然，尽量不要给人留下不好的印象，因为到要进行外科麻醉考试。

Klitschen erwecken selten einen guten Eindruck.

小破店很少给人留下良好的印象。

In diesem Video zeige ich dir, wie das geht und wie du deine Freunde richtig beeindrucken kannst.

在本期视频中，我将告诉你如何这样做，并给你的朋友留下真正刻的印象。

'ne Regierung muss vor Ort sein, das ist meine feste Überzeugung, und sich einen Eindruck machen.

政府必须在现场，这是我坚定的信念，也让它给大家留下了印象。

Den Eindruck, den er im 1. Video vermittelt hat, wird er jetzt im Nachhinein kaum mehr revidieren können.

因为他很难改变，他在第一个视频中留下的印象。

Die 1. Pizza Margherita im Leben ist sehr viel eindrucksvoller als die 1001. Pizza Margherita, meistens zu Pizza.

人生中的第一个玛格丽特披萨比第1001个玛格丽特披萨给人留下的印象刻得多，老是用披萨举例。

Ich möchte schließlich noch eine dritte Eigenschaft von Helmut Kohl nennen, die mich beeindruckt und auch sehr geprägt hat.

最后，我想谈谈赫穆特·科的第三个品质，它给我留下了刻的印象，也对我产生了很大的影响。

Seiner Zeit konnte " Doktor Schiwago" die Kritiker nicht wirklich überzeugen, doch über die Jahre wurde er immer beliebter.

在《日瓦戈医生》上映的代，它并没有给评论家留下什么好印象，但随着间推移，它变得越来越受人欢迎。

Neue Technik Als Avatar im Jahr 2009 in die Kinos kam, beeindruckte der Film vor allem durch die großartige technische Umsetzung.

阿凡达在2009年上映的带来了新技术，用出色高超的技术让电影给人们留下了刻的印象。

Und das deutsche Team hat viele im gesamten Turnier total begeistert.

德国队在整个比赛中给很多人留下了刻的印象。

Was beeindruckt dich denn an Sophie und Hans Scholl?

Sophie 和 Hans Scholl 给您留下什么印象？