Er muss zur Fernsprechzelle gehen und von dort telefonieren.

他必须去电话亭那里打电话。

Die Technik des Computers ist in sechzehn telefonzellengroßen Schränken untergebracht.

该计算机技术设备被安装在16个电话亭大子里。

Der Herr in der Telefonzelle dreht sich um: " Stören Sie mich nicht! Sehen Sie nicht, ich telefoniere gerade? "

这个男人在电话亭转过身，说道：“请您不要打扰我！您难道没看到，我正在打电话吗？”

Ja, bitte. Ich warte vor der Telefonzelle.

是，请。我在电话亭前等。

Telefonzellen kriegst du dafür glaube ich nicht.

你为此 probably 不会得到电话亭。 注：此处 " probably" 是原文 " glaube ich" 直译，但在文通常会使用“可能”或“大概”来表达这种含义，所以更自然翻译可能是：“你为此可能不会得到电话亭。” 但由于指令要求严格按原文翻译，故保留了 " probably" 。不过按照常规翻译习惯，“probably” 应该被替换为“可能”。

Architektur-Student David Keuer, der die Idee zum Wohnblasen-Projekt hatte, erklärt die Multifunktionalität der alten Telefonzelle.

建筑系学生大卫·科尔， 正是他提出了居住气泡项目构想， 解释了旧电话亭多功能性。

Beim Telefonzellen-Denkmal auf der anderen Straßenseite eher nicht mehr.

街道另一边电话亭纪念碑则不然。

In einer Ecke ein mobiler Kiosk, der von Oberstufenschülern belagert wird.

角落里，一个流动电话亭被高生围攻。

Auf dem Gang durch die Heimatstadt kommt Weil schließlich an einer Telefonzelle vorbei.

在家乡城市散步途，魏尔最终经过了一座电话亭。

In der Ausstellung kann man die berühmte rote Telefonzelle, Königin Elizabeth und sogar einen Panzer sehen.

在展览你可以看到著名红色电话亭、伊丽莎白女王， 甚至还有一辆坦克。

Früher in Telefonzellen, es gab ja mal Telefonzellen, die Eltern erinnern sich, da waren immer so Schilder angebracht.

过去在电话亭里，确实有过电话亭，父母们应该记得，那里总是挂着一些标志。

Ach ja, und ich habe eine Telefonzelle in der Nähe meiner Wohnung, falls ich kein Handy dabeihabe.

啊对了，我住处附近有一个电话亭，以防我没带手机时用。

Er geht in die Zelle, nimmt den Hörer ab, steckt eine Telefonkarte ein und wählt die Nummer, dann hört er eine Stimme.

他去了电话亭，拿起听筒，插进电话卡，按下号码，听到了这样声音。

Wer sich einen heimischen Telefonanschluss nicht leisten konnte, musste von einer Telefonzelle aus, einem öffentlichen Telefon, in das man Geld hineinwerfen musste, telefonieren.

那些负担不起家用电话人，只能从投币式公共电话亭拨打电话，这种电话需要投入硬币才能使用。

Es war ja schon der Fortschritt, dass man das Telefon zu Hause hatte und nicht mehr ins Dorf gehen musste, um da telefonieren zu können in der Telefonzelle.

能够在家里有电话已经是很大进步了，不再需要去村里电话亭打电话。