Das hat ihm genutzt bei seiner späteren Arbeit als Journalist, z.B.beim Daily Telegraph, für den er lange Korrespondent war.

这在他后来记者工作中起到了很好作用，例如在《每日电讯》，他曾长期担任该记者。

Der " Telegraph" berichtete unter Berufung auf Verhandlungskreise, beide Seiten hätten sich im Grundsatz geeinigt.

《电讯》援引谈判圈消息称，双方已原则同意。

Auslöser war ein Bericht des " Daily Telegraph" .

导火索是《每日电讯》道。

Nach Informationen der Agentur Interfax bezeichneten sie sich als Selbstverteidiger der russischsprachigen Bevölkerung der Krim.

据国际文传电讯道， 他们称己是克里米亚讲俄语人卫者。

Die Einheiten sollten verhindern, dass " Kämpfer" eingeflogen würden, meldet Interfax unter Berufung auf russische Militärkreise.

国际文传电讯援引俄罗斯军方消息称， 这些装置旨在防止“战斗机” 飞入。

Zwei von Nawalnys Mitarbeitern schafften nach vorläufigen Angaben den Einzug in den Stadtrat, wie die Agentur Interfax meldete.

据国际文传电讯道， 根据初步信息， 纳瓦尔尼两名雇员进入了市议会。

Noch vor den Wahlen im Jahr 2024 solle die Finanzierung eines neuen Kernkraftwerks erfolgen, berichtet der " Telegraph" .

《每日电讯》道说，座新核电站应该在 2024 年大选之前获得资金。

Auf der Militärbasis Hamaimim in der Provinz Latakia bereiten die Mannschaften Flugzeuge für die Rückkehr nach Russland vor, wie die Agentur Interfax berichtet.

据国际文传电讯道， 在拉塔基亚省哈迈米姆军事基地， 工作人员正在准备返回俄罗斯飞机。

Zudem werde der russische Präsident noch am Dienstag mit US-Präsident Donald Trump am Telefon über die Lage in dem Bürgerkriegsland sprechen, meldete die russische Nachrichtenagentur Interfax.

此外，据俄罗斯通讯国际文传电讯道，俄罗斯总统将于周二与美国总统唐纳德·特朗普通电话，讨论内战国家局势。

In einem Interview der russischen Nachrichtenagentur Interfax verteidigte er zwar die jüngsten NATO-Truppenstationierungen in Polen und im Baltikum als Reaktion auf die militärische Übermacht Russlands in der Region.

在接受俄罗斯国际文传电讯采访时，他为北约最近在波兰和波罗海国家部署军队辩护，认为这是对俄罗斯在该地区军事优势反应。

Oder die Tagespolitik hat ihn nicht interessiert, er hat sich rausgehalten und seine Mitarbeiter alles machen lassen, während er für den Daily Telegraph geschrieben hat, wofür er pro Jahr 250.000 Dollar bekommen hat.

或者说，他并不关心当时政治，他置身事外，让他员工做切事情，而在他为《每日电讯》撰稿期间，他每年获得25万美元。