Was denn, du fährst mit kaputten Bremsen? Bist du verrückt? Das ist doch lebensgefährlich.

什么，你开着一辆刹车车？你疯吗？这是有生命危险。

Das mag den Alltag der Betroffenen erschweren, lebensgefährlich ist es nicht.

这可能给他们日常生活造成困难，虽然并不会有生命危险。

Meine Familie und ich sind vor Krieg und Tod geflohen!

我和我家庭因战争冒着生命危险逃出来！

Die Frau schwebt in Lebensgefahr. Wir brauchen dringend Ihre Hilfe.

这名女性有生命危险。我们迫切需要您帮助。

Aber warum riskieren Menschen Leib und Leben dafür?

但何们甘愿冒生命危险？

Wenn die Frauen sehen könnten, mit wieviel Gefahr diese dünnen Lappen oft geholt werden, würden sie einen schönen Schreck kriegen.

要是女们知道这些薄布片是冒着生命危险才弄到，肯定会吓得花容失色。

Geflüchtete dagegen mussten woanders hin, weil zuhause ihr Leben in Gefahr war.

另一方面，难民不得不去别地方，因他们在家里有生命危险。

Es soll daran erinnern, dass die Gruppe bereit war, ihr Leben aufs Spiel zu setzen.

这们，该组织愿意冒生命危险。

Tausende Helfer weltweit setzten sich für Betroffene ein und riskierten ihr eigenes Leben.

全世界数以千计援助者冒着生命危险那些受影响挺身而出。

Vier Personen erlitten dabei ernste, aber nicht lebensbedrohliche, Verletzungen. Es habe drei Festnahmen gegeben.

四受重伤， 但没有生命危险。 三被捕。

Es gab zahlreiche Verletzte, in Lebensgefahr schwebt niemand.

多受伤，没有有生命危险。

Mehr als 60 Menschen wurden verletzt, 16 kamen ins Krankenhaus, in Lebensgefahr schwebt niemand.

造成60多受伤，16被送往医院，所幸无有生命危险。

Neben Skripal und seiner Tochter schwebt inzwischen auch ein Polizeibeamter in Lebensgefahr.

除斯克里帕尔和他女儿，一名警官现在也处于生命危险之中。

Viele der 150 Verletzten schweben nach Angaben von Medizinern immer noch in Lebensgefahr.

据医生称， 150 名受伤者中许多仍处于生命危险之中。

Er ist überzeugt, dass Schleuser Menschen helfen, die in Lebensgefahr sind.

他相信走私者会帮助处于生命危险中。

" Betreten verboten, Lebensgefahr" , steht auf einem Schild.

牌子上写着“请勿进入， 有生命危险” 。

Zur gleichen Zeit sind ihre Familien in der Heimat in Lebensgefahr.

与此同时，他们在家中家也面临着生命危险。

520 Menschen wurden demnach ins Krankenhaus gebracht, 66 davon schweben in Lebensgefahr.

520被送往医院， 其中66有生命危险。

Wer desertiert, riskiert damit sein Leben, muss als " Abtrünniger" die Rache der Gruppe fürchten.

任何开小差都是在冒着生命危险， 作“叛徒” ，必须害怕集团报复。

Nach Krankenhaus-Angaben schweben drei von ihnen in Lebensgefahr.

根据医院信息，其中三有生命危险。