Wieder haben einige neue Ölfelder ihre Produktion aufgenommen.
又有一些新油田(开始)投入了生产。
Die Produktionsweisen lösen einander im Laufe der Jahrhunderte ab.
许多世纪以来生产方式依次更迭。
Das Bild zeigt, wie das Bruttosozialprodukt weltweit verteiltet.
幅图显示，世界范围内的国民生产总值如何分布。
Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.
一台新机器已投入生产。
Die Anlage wirft täglich 20000 Behälter aus.
备每天生产二万只容器。
Die Spinnerei produziert täglich 40 Tonnen Gespinst.
架纺纱厂每天生产十吨棉纱。
Honig ist ein von Honigbienen erzeugtes Lebensmittel.
蜂蜜是一种由蜜蜂生产的食品。
Durch den Kauf moderner Maschinen sanken die Kosten der Produktion.
由于代化机器，生产费用下降了。
Der Meister erläuterte den Schülern den Produktionsablauf.
师傅向学生们讲解生产过程。
Diese Maßnahmen zielen auf eine Steigerung der Produktion ab.
些措施的目的在于提高生产。
Diesem Betrieb obliegt die Produktion elektrischer Geräte.
家厂负责生产电子仪器。
Boeing hat Probleme bei der Serienfertigung des Dreamliners.
波音公司梦想飞机系列生产中出问题。
Welche Form der Energiegewinnung ist nicht regenerativ?
哪种形式的能量生产不是再生的？
Die Produktion ist um das Doppelte gestiegen.
生产提高了一倍(或翻了一番)。
Das Tempo der Produktion muss verringert werden.
生产速度必须减低。
Diese Autofabrik produziert gegenwärtig mehr Kraftwagen als in den Jahren vorher.
家汽车厂目前生产的汽车比前几年多。
Der Getreideertrag ist Jahr um Jahr gestiegen.
粮食生产年年增加。
Sie haben ihre Fabrik auf die Herstellung von Kunststoffen umgestellt.
他们把他们的厂转变为生产塑料。
Die Wirtschaft (Die Produktion, Die Arbeit) läuft auf Hochtouren.
(口)经济(生产，工作)在高速前进。
Die Bestandteile für diese Maschinen wurden typisiert.
些机器的部件已按照统一规格生产了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je nach Verschmutzung sollen Betriebe Zertifikate zukaufen oder ihre Produktion umweltgerechter gestalten.
企业应根据其污染程度购买排放权或者更加环保地进行生产。
Möglichst ressourcenschonend Lebensmittel im Einklang mit der Natur herzustellen.
用与自然和谐相处的方式，尽可能节约资源地去生产食物。
Präzision und feste, standardisierte Abläufe sind essentiell für die Produktion am Fließband.
确度和固定、标准化的流程对于流水线上的生产至关重要。
Wiederum sind sie teurer in der Herstellung und können schädlich für die Umwelt sein.
但另一方面，它生产起来更贵，而且对环境也有害。
Die DIW-Experten rechnen nun mit einem Anstieg des Bruttoinlandsprodukts von 1,7 Prozent.
该所的专家现在预计国内生产总值将增1.7%。
Diese beiden Bereiche sind in ihrem Anteil am Sozialprodukt leicht im Rückgang begriffen.
这两个部门在国民生产总值中所占的比重正在减少。
Winzer sind Menschen, die Trauben anbauen, Wein herstellen und ihn dann auch vermarkten.
葡萄农是种植葡萄，生产葡萄酒，然后把葡萄酒销售出去的人。
Die Blätter der Bäume produzieren nicht nur Nahrung und Sauerstoff, sondern auch Nachrichten.
树的仅会生产养料和氧气，还会产生交流信息。
Sie stellen etwa 8000 unterschiedliche Biersorten her.
它们生产大约8000种啤酒。
Dafür muss in Zukunft Energie anders Produziert und effizienter genutzt werden.
此未来必须以其他方式生产能源、并更有效利用。
Haben Sie schon mit der Serienfertigung angefangen? Ja, drei sind schon in Serie gegangen.
您已经开始批量生产了吗？
Ja, auch außerhalb Deutschlands werden gute Autos gebaut und entwickelt.
没错，德国以外的其他国家也在制造和生产好车。
Und die serienmäßig hergestellt werden können, sodass die Kunst in den Alltag einzieht.
并且它们还要能批量生产，这样就能使艺术走进生活。
Das führt dazu, dass der Einzelhandel mehr Waren produzieren lässt, als tatsächlich verkauft werden.
这也就导致零售商生产的商品数量比实际上卖出去的要多。
Nachhaltige Wassergesetzte sollten umgesetzt und der durch die Wirtschaft verursachte Wasserverbrauch eingeschränkt werden.
应实施可持续用水的法律法规，来限制经济生产导致的用水。
Dafür hat auch der größte Getränkehersteller der Welt höchstpersönlich gesorgt.
世界上最大的饮料生产商也亲手确保了这一点。
Die bald mächtigste Regierung der Welt gegen den bald größten Getränkehersteller der Welt.
久后世上最强大的政府对阵久后世上最大的饮料生产商。
Wenn die Menschen weniger kaufen, muss die Industrie weniger produzieren.
人们减少购物，工业生产也必定随之削减。
Es ist für unsere Fabrik kein Problem, 1000 Stück in einer Woche zu produzieren.
Ａ ：这对我们工厂来说没有问题，１０００件一个礼拜就生产出来了。
Und besonders nach dem zweiten Weltkrieg war in der Schweiz die Produktionsinfrastruktur einfach intakt.
尤其是在第二次世界大战之后，瑞士的生产基础设施完好无损。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 选 德语强化教程 初级2(第4版) 
幅图显示，世界范围内的国民
备每天
十吨棉纱。
代化机器，
确度和固定、标准化的流程对于流水线上的
1.7%。
仅会
