Aber ich könnte mich schon durchschlagen, aber es ist zu wenig nach acht Jahren Beziehung.

但是这么八年过去了，我的瑞典语也就勉勉强强。

Also, Köttbullar … isst man in Schweden! So.

好吧，肉丸… 瑞典地区的人们吃它！这。

Vielleicht ein bisschen Renovierung vom Sommerhaus in Schweden.

可能装修一下在瑞典避暑的房子。

Das Schwedenross hatte mit seinem Trick das ganze Dorf gerettet.

瑞典马用他的诡计拯救了整个村庄。

Er gilt als reichster Mann Schwedens.

他是瑞典最富有的人。

Ihr kennt doch bestimmt den französischen Sport Handel Intersport, der deutsche Baumaschinen Konzern Liebherr, das schwedische Tetrapack.

你们肯定知道法国的运动用品零售商茵特体育，德国的建筑机械公司尔，瑞典的乐公司。

Gefolgt von Schweden mit sechs Siegen, gefolgt von Frankreich, Luxemburg, den Niederlanden und Grossbritannien mit fünf Siegen.

紧随其后的是瑞典，赢了6次，其次是法国、卢森堡、荷兰和英国，赢了5次。

Spätestens mit dem Börsengang blicken nun Anleger auf der ganzen Welt auf das rebellische Hafermilchunternehmen aus Schweden.

随着最近的首次公开募股，全世界的投资者现在都在关注这家来自瑞典的叛逆燕麦奶公司。

Für ihn ist klar: Er will pflanzliche Milch auch in seine Heimat Schweden bringen.

他很清楚，他想把植物奶带到他的祖国瑞典。

Da steckt ja alles drin vom einfachen Tier Züchter im Landesinneren Schwedens, den norwegischen Händler bis zum dänischen König.

从瑞典内陆的动物饲养员、挪威商人到丹麦国王，什么人都包括在了这里面。

Ganz klar ist, dass es nicht irgendein Typ aus der schwedischen Provinz der ein mittelständisches Unternehmen beherrscht.

很显然，这不是随便一个什么瑞典乡下的中型企业。

Der Markt für Kuhmilch ist damals allein in Schweden mit dreieinhalb Milliarden US-Dollar einfach mehr als hundertmal so groß.

当时，仅瑞典的牛奶市场就高达 35 亿美元，是它的一百多倍。

Über deren Bedeutung sagt Hafermilch-Erfinder Rickard Öste: Das ist in Schweden der heilig Gral.

燕麦奶发明者厄斯特谈到燕麦奶的重要性时说：它是瑞典的圣杯。

Darum bauen sie ihr neues Werk nun in Schweden.

这就是他们现在在瑞典建设新工厂的原因。

Die Entscheidung für Schweden ist für ihn gefallen.

瑞典队的决定是为他做出的。

Jedes Jahr verkaufen tausende Kinder in Schweden Blumen im Internet oder auf der Straße.

每年， 成千上万的瑞典儿童在网上或街头销售鲜花。

Greta aus Schweden lief heute vorne mit bei den Schülerinnen und Schülern.

来自瑞典的Greta今天和学生一起跑在了前面。

Für Mikaela Shiffrin ist das heute nicht irgendein Riesenslalom- Weltcup im schwedischen Are.

对于 Mikaela Shiffrin 来说，这不仅仅是在瑞典阿雷举行的任何大型激流回旋世界杯。

Der schwedische Eigner der " Stena Impero" sprach von einem Angriff gegen das Schiff.

“Stena Impero” 的瑞典船东谈到了对该船的袭击。

Auch außerhalb von Schweden werden Menschen darauf aufmerksam.

瑞典以外的人也开始意识到这一点。