Und du musstest nicht einmal deinen Haarschnitt bezahlen.

而且你甚至不需要为付理发的钱。

Da eröffnen die einen neuen Frisiersalon, genau gegenüber von meinem.

里新开了一家理发店，就在我们的对面！

Als die Kinder etwas älter waren, arbeitete sie in ihren Beruf als Friseurin weiter.

当孩子们大一些了，她就继续作为理发工作。

Es gibt aber auch viele Frisöre.

但也有许多男理发。

Und wenn man dann zum Frisör kommt, werden die oberen Spitzen abgeschnitten oder man verliert auch Haare.

当我们去理发店，减掉了发梢，或者头发自然脱落了。

Frei nach dem Friseurmotto: Kürzer geht immer.

正如理发的名言：越来越短。

Aisbett bekommt so wenig Rente, weil sie in ihrem Berufsleben als Friseurin nur sehr wenig Geld verdient hat.

艾斯贝特得到的退么少是因为她职业生涯作为理发赚的少。

Die sagte es ihrem Mann, und der dem Dorfbarbier, und der tratschte es an alle seinen Bartkunden weiter.

邻居又把件事告诉了她的丈夫和村里的理发，理发把件事传给了所有来他儿剃胡子的顾客。

Es wurde eine eigene private Frisörin angestellt, die jeden Tag und vier Stunden lang Sisi's Haar frisiert und gepflegt hat.

有一个专门的私人理发，负责每天几个时之久打理茜茜的头发。

Kunst beim Friseur? Wer braucht denn sowas?

理发店的艺术？谁需要那个？

Leute, mein Papa hat gesagt, ich muss mal zum Friseur.

大家， 我爸爸说我该去理发了。

Sein Barbershop, wie die besonderen Friseurgeschäfte meist heißen, ist nur einer von vielen in Deutschland.

他的理发店， 正如通常所说的特殊美发店， 只是德国众多理发店之一。

Der Friseur von Infantino ist in Wahrheit Olli Dittrich.

因凡蒂诺的理发实际上是奥利·迪特里希。

Zumindest bei dem Friseur, den wir euch jetzt zeigen.

至少在我们现在向您展示的理发店。

Bei diesem Friseur ist Haare schneiden gratis, wenn man ein Buch dabei hat.

在家理发店，如果你带着一本书，理发是免费的。

In Österreich dürfen ab sofort alle Geschäfte sowie Dienstleistungsbetriebe wie Friseure wieder öffnen.

在奥地利，现在允许所有商店和服务提供商（例如理发店）重新营业。

Auch Friseure und andere Dienstleister im Bereich der Körperpflege dürfen nicht mehr öffnen.

个人护理领域的理发店和其他服务提供商也不再被允许营业。

Ein Haarschnitt kostet umgerechnet etwa 30 Cent.

一次理发的费用约为 30 美分。

Pascal ist 20, obdachlos und war schon lange nicht mehr beim Friseur.

帕斯卡今年 20 岁，无家可归，已经很久没有去理发店了。

Ein Schuldenschnitt innerhalb der Eurozone kommt mit uns nicht infrage.

对我们来说，欧元区内的理发是不可能的。