Unter ihrem Namen verkauft sie Schmuck, Parfüm und andere Lifestyle-Produkte.

以自己的名字作品牌名，销售珠宝、香水和其他生活产品。

Der Schmuckverkäufer, der von Atkinson gespielt wurde.

艾金森饰演的是一位珠宝导购员。

Er konnte mit Schmuck im Wert von 8000 Euro entkommen.

盗窃价值约8000欧元的珠宝后逃离。

Ja, sie hat laut geschrien und da war er schon weg, aber ihr Schmuck auch.

是的，声惊叫，但是盗窃犯已经逃走了，的珠宝也没了。

Der Schmuck ihrer Freundinnen war a priori schön.

凡的女朋友戴的珠宝，那怎么也是美的。

Wissen Sie, ob er sehr wertvoll war, Frau Lang?

您知道珠宝价值几何吗，Lang女士？

Es gibt wilde Erzählungen von betäubten Dienstmädchen und einer Flucht von einer Party mit ihrem allerteuersten Schmuck.

有迷晕女仆，带着最昂贵的珠宝从派对上逃跑的疯狂说法。

Er verkaufte um sein Kästchen an einen Juwelenhändler, kaufte sich ein Haus und richtete sich eine Werkstatt ein.

他把自己的盒子卖给了一个珠宝商，买了一件房子，开了一个作坊。

Wenn sie einmal etwas häßlich fand, so verschwieg sie es, weil die Schmeichelei längst zuihrer zweiten Natur geworden war.

也许会觉得那珠宝很丑，但会小心藏在心里不说，多少年来，惯于奉承，因此已成了的第二天性。

Er möge all ihren Schmuck nehmen, und sie wolle ihm auch schwören, nichts zu verraten.

愿意用所有的珠宝交换，并发誓绝对不透露任何东西。

Das Schwesterchen tat so, wie die Brüder es wollten, und hatte selbst Freude an dem schönen Schmuck.

小妹妹如哥所愿这么做了，也很喜欢这些美丽的珠宝。

Aber auch Schneider und Juweliere, die die junge Prinzessin ausstatten sollten, damit sie dann als Kaiserin schon entsprechend ausgerüstet ist.

还有年轻的公主应该配备的裁缝和珠宝匠。以便之后成为皇后时，已经有了与之相配的装备。

Und auch als Rohstoff ist es nur für wenige Branchen interessant – zum Beispiel für die Handyproduktion und die Schmuckindustrie.

也只有少数行业对作为原材料的黄金感兴趣，比如说手机生产或者珠宝饰品行业。

Fände sich aber einer, so wäre die Prinzessin sein und ihr ganzes herrliches Schloss mit all seinen Schätzen noch dazu.

如果真有这样的勇士出现，公主会嫁他为妻，那座富丽堂皇的宫殿和全部金银珠宝也都归他所有。

Irgendwelche schicken Klamotten, manchmal auch ein Kleid, oder schönen Schmuck oder so.

任何花哨的衣服，有时是裙子，或漂亮的珠宝之类的。

Nur ein Familienunternehmen fertigt diesen Schmuck noch nach alter Tradition.

只有一家家族企业仍然按照古老的传统制作这种珠宝。

31 Juwelen aus dem Grünen Gewölbe wurden letzte Nacht in Berlin sichergestellt.

昨晚在柏林查获了来自绿色金库的 31 件珠宝。

Die berühmteste Frau aus dieser Zeit braucht aber weder Schmuck noch gefärbte Haare.

但是那个时最著名的女人既不需要珠宝也不需要染发。

Hier entstehen in der Renaissance Geschäfte, die mit Kunst und Schmuck handeln.

文艺复兴时期这里出现了经营艺术品和珠宝的商店。

Auch Schmuck und Uniformen werden nicht einfach angezogen, sondern ebenfalls angelegt.

珠宝和制服不是简单地戴上， 而是穿上。