Er will, dass ich ihm auf den Thron folge.

他希望我能继承他的。

Als mein Opa gestorben ist, haben sie gesagt, jemand muss jetzt an den Thron.

我爷爷去世后，他们说现必须有人继承。

Sie soll bei Octavian angeklopft haben, um den Thron für ihren Sohn zu retten.

据说她为的儿子的，敲屋大维的门。

Es geht um die Besetzung des spanischen Throns.

事关西班牙的争夺。

Lilibet, wie sie von ihren Eltern genannt wird, ist plötzlich die unmittelbare Thronfolgerin.

莉莉贝特——她的父母这么称呼她——突然成为的直接继承人。

Aber er lehnt die Königswürde nicht ab.

但他并没有拒绝。

Der alte König starb. Sein Sohn übernahm die Krone.

老国去世。他的儿子继承。

Im Jahr 1066 bestritt Wilhelm der Herzog der Normandie den Anspruch des neuen englischen Königs, Harald Godwinson.

1066年，诺曼底公爵威廉争夺新英格兰国哈拉尔德·戈德温森的。

Kaum einer rechnet damit, dass die kleine Lilibet jemals Königin wird, sie steht an dritter Stelle der Thronfolge.

几乎没有人指望小莉莉贝特能成为女，她处的第三顺。

Nur fünf Jahre später, nach dem Tod ihres Vaters, besteigt Elizabeth mit 26 Jahren den Thron.

仅仅五年后，她的父亲去世，伊丽莎白26岁时登上。

Die Thronfolgerin zeigt, dass die bereit ist, ihr Leben in den Dienst am britischen Volk zu stellen.

这继承人表明，她准备将的生命投入到为英国人民服务中。

Ihr Weg zum Thron ist keineswegs vorgezeichnet, denn Elizabeth Vater hat noch einen älteren Bruder, Edward.

她的之路绝非预先定好的，因为伊丽莎白的父亲还有一个哥哥，爱德华。

Ihre Enkelin, hoffte sie, könnte Elizabeth auf den Thron folgen.

她希望她的孙女能够继承伊丽莎白的。

Der Thronfolger hatte mehrere Prinzen, Spitzenpolitiker und Geschäftsleute als Teil einer Anti-Korruptionskampagne festnehmen lassen.

作为反腐败运动的一部分，继承人逮捕几子、高级政客和商人。

Und so dürfte die Welt ab jetzt einen Konservativen auf dem Thron erleben.

因此，从现开始，世界可能会看到一个保守派登上。

Jetzt sitzt nämlich Wilhelm II. auf dem Thron.

现威廉二世坐上。

Erst am 22. Oktober wird Japan den Thronwechsel öffentlich mit zahlreichen internationalen Staatsgästen feiern.

日本只会 10 月 22 日与众多国际国宾公开庆祝更迭。

Der nunmehrige Thronfolger verdrängt Mohammed bin Najef, einen Enkel des Staatsgründers Abdul Asis bin Saud.

现任继承人取代国家创始人阿卜杜勒·阿西斯·本·沙特的孙子穆罕默德·本·纳杰夫。

Sein ältester Sohn, Kronprinz Naruhito (57), würde seinem Vater dann auf den Chrysanthementhron folgen.

他的长子德仁皇太子（57 岁）随后将继承父亲的菊花。

Thronfolger Prinz Charles reiste im Namen der Queen nach Barbados, um an der Übergabezeremonie teilzunehmen.

继承人查尔斯子代表女前往巴巴多斯出席交接仪式。