Sie war dann wirklich imstande alle diese großen Jagd in England mitzumachen.

然后她真的能参加英国所有的大型狩猎。

Aber sie hat auch wilde Jagd veranstaltet.

但她也组织了疯狂的狩猎。

Das ehemalige Jagdrevier der Kurfürsten von Brandenburg ist wieder eine grüne Oase.

曾经属于勃兰登堡选帝侯的狩猎区，如今又成了一片绿洲。

Als Jäger und Sammler mussten wir uns keine Zahlen und Worte merken.

作为狩猎者和采集者，我们没有必要记住数字和文字。

Hagen, der handlanger König Gunthers, übernimmt die Drecksarbeit und tötet Siegfried auf einem Jagdausflug.

龚特尔国王的心腹哈根揽下了这份肮脏的工作，在一次狩猎之旅中杀死了西格弗里特。

Er wird zum idealen und verlässlichen Jagdgefährten des Menschen.

它成为人类理想的、可靠的狩猎伙伴。

Außerdem darf die Jagd immer erst zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfinden.

除此之外，狩猎只允许在特定的时间点举行。

Es war wie eine spannende Jagd und ein lustiger Wettbewerb.

这就像一个激动人心的狩猎，一个有趣的比赛。

Er ging oft auf die Jagd mit seiner Armbrust.

他经常带着弓箭去狩猎。

Die Suche nach dem richtigen Partner ähnelt im richtigen Leben oft der Jagd.

现实生活中，寻找合适的伴侣通常类似于狩猎。

Am nächsten Tag ertönte ein Jagdhorn zwischen den Bergen.

第二天，狩猎号角响彻群山。

Es dauerte auch nicht lange, da standen die Jäger vor der Höhle.

不一会儿，狩猎人就出现在了山洞里。

Wer einen Jagdschein hat, kann machen, was er will.

谁要是有张“狩猎许可证”，那他想干什么就干什么。

Die Jagd hilft also, Artensterben zu verhindern und schützt vor Seuchen.

所以，狩猎有助于防止物种灭绝、防止传染病。

Hier konnte Franz seiner Jagd-Leidenschaft nachgehen.

弗朗茨经常在这里狩猎。

Jäger und Sammler hat es in den letzten paar Millionen Jahren definitiv gegeben.

在过去的几百万年里，狩猎采集者肯定是存在的。

Vor allem als Jäger und Sammler.

主要是作为狩猎者和采集者为生。

Nach einiger Zeit machte man eine große Jagd.

又过了一段时间，一场盛大的狩猎会开始了。

Jagd und Naturschutz schließen sich nicht aus.

狩猎和自然保护并不互斥。

Die Frauenrechtlerinnen warnen vor sog. Pick-up-Artists, die am gleichen Abend in München Jagd auf Frauen machen wollen.

性别平等主义者这次严重警告那些，在这个夜晚，想要在慕尼黑狩猎女性的PUA们（搭讪艺术家）。