" Muss" , weil die Natur es verlangt.

“必须”是因为这是自然况。

In vielen Fällen tritt dieser Zustand nach langem starkem Stress auf.

多情况下，这种况出在经受长时间的巨大压力之后。

Im Wald erforschen sie das Wachsen der Trüffel in freier Wildbahn.

在森林里，它们研究松露在自然环境下的生长况。

Man hat Experimente gemacht, wo man diesen Fraß simuliert hat.

人们曾经做过实验，去模拟虫害啃食的况。

Bin ich froh! Nix passiert, Balli Balli.

好庆幸啊，没出况，我小球球。

Doch Die bisherige Forschung ist weniger auf eine Verbesserung der Ernährungslage ausgerichtet.

但目为止的研究不太注重改善食品况。

Da hilft es auf jeden Fall sich die Lebenssituation des Autors anzuschauen.

这绝对有助于我们了解作者当时的生活况。

Ohne so ein System sind die hygienischen Umstände schlecht.

没有这样的系统，卫生况就会差。

Auch Moralvorstellungen können einer Verbesserung der gesundheitlichen Situation entgegenstehen.

道德也可能会阻碍健康况的改善。

Du kalkulierst deine erforderliche Treibstoffmenge und erkundigst dich über die aktuelle Wetterlage auf der Flugstrecke.

需要计算出所需的燃料，了解路线上实时的况。

Laut einer Legende ist ein kleines Monster dazu in der Lage.

传说提及，一只小妖能够颠覆人妖两界的况。

Genauso ist die Gesundheit von Knochen von vielen verschiedenen Faktoren abhängig.

骨头的健康况也受许多不一样的因素的影响。

Gänzlich klären konnte ich diesen Umstand nicht.

我无法完全解释这个况。

Früh erkennen die Menschen, dass bestimmte Ereignisse wie Tierwanderungen und Wetterbedingungen in Zyklen stattfinden.

人们早就认识到，一些特定的事件，如动物迁徙和况的发生都是有周期的。

Und na ja, für Apple-Verhältnisse ist es ein ziemlicher Flop.

不过，按照苹果的况，这是一个相当失败的案例。

Eine Messerscharfe Analyse der Situation der Welt und eine Düstere, dazu Kriegs und Science Fiction.

是对世界况的尖锐分析，一部黑暗的战争科幻作品。

Also in etwa so Wie geht es mir gerade gesundheitlich?

我现在的健康况如何？

Natürlich geht es nicht darum, diesen Freund sofort abzusägen, wenn es ihm schlecht geht.

当然，并不是要你在朋友况不好时急于“斩断”这段友情。

Die hohe Zahl der Besucher hat jedoch einige negative Auswirkungen auf den Zustand des Schlosses.

然而，大量游客对城堡的况产生了一些负面影响。

Genauere Infos zu seinem Gesundheitszustand gibt es nicht.

关于他身体况的确切信息一直没有对外公布。