Abfallverklappung auf See ist eine strafbare Handlung.
在海上倾倒废物是一种刑事犯罪。
Es ist die Aufgabe der Polizei, Kriminalität zu verhindern.
警的工作是预防犯罪。
In Großstädten gibt es mehr Kriminalität als in kleinen Städten.
在大城市里的犯罪行为要比小城市里多。
Der Dieb hat Fingerabdrücke am Tatort zurückgelassen.
小偷把指纹留在了犯罪现场。
Seine DNA passte zu den am Tatort gefundenen Spuren.
他的DNA和犯罪现场发现的一致。
Wenn sie wegen einer Straftat verurteilt worden sind, bekommen sie die deutsche Staatsbürgerschaft nicht.
如果他们因为犯罪行为被判刑，那他们不会获得德国国籍。
In letzter Zeit ist die Kriminalität gesunken.
近年来犯罪率有所。
Wegen eines Verbrechens belangt die Staatsanwaltschaft ihn gerichtlich.
对他的犯罪行为向法提出控告。
Seine Beschreibung trifft genau auf den Verdächtigen zu.
他的描述准确地勾勒了犯罪嫌疑人的特征。
Schlechte soziale Verhältnisse waren der Nährboden für das Verbrechen.
不良的社会状况是犯罪的温床。
Um diese Kriminalitätsform zu bekämpfen, benötigen wir europaweite Standards.
为了控制这种犯罪形式，我们需要一个欧洲共同标准。
Das kann man ja nachgerade ein Verbrechen nennen.
这简直可以说是一种犯罪。
Erwähnenswert sind die "Verbrechenselemente" und die Verfahrens- und Beweisordnung des Gerichtshofs.
其中重要的有“犯罪要件”和“法程序和证据规则”。
Diese Verantwortlichkeit berührt nicht die strafrechtliche Verantwortlichkeit der natürlichen Personen, welche die Straftaten begangen haben.
三、法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任。
Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität auf eigene Gefahr.
我们如果忽视跨国有组织犯罪构成的威胁，势必使自己处于危境。
Die Bekämpfung der Korruption ist daher ein fester Bestandteil der Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
因此，在打击有组织犯罪的工作中，反腐是一个必不可少的组成部分。
Wir bekräftigen die Notwendigkeit eines kollektiven Vorgehens, um die grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen.
我们重申需要做出集体努力，打击跨国犯罪。
Im Gegensatz zu Terroristen handeln Kriminelle aus finanziellen Beweggründen.
同恐怖主义分子不同，犯罪分子是受金钱利益驱动。
Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.
毒品贩运是有组织犯罪集团的一项核心活动，具有重大安全影响。
Die Wirksamkeit der Bekämpfung konkreter Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität ist unterschiedlich.
在对付有组织犯罪的各种具体表现形式方面，收效各异。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Dieb verduftet vom Tatort, bevor die Polizei eintrifft.
在警察到来前，小偷悄悄离开了犯罪现场。
Er behauptete, in Deutschland steige die Kriminalität.
特朗普强调，德国犯罪率正在节节攀升。
Die sich sorgen, dass es zu viel Kriminalität und Gewalt gibt.
他们担心，有太多犯罪与暴利。
Erst 1997 wurde z. B. in Deutschland Vergewaltigung in der Ehe als Verbrechen anerkannt.
例如，德国1997才把婚内强奸定义为犯罪。
Zum Beispiel durch internationale Unternehmen, Rebellengruppen oder der organisierten Kriminalität.
比如国际公司、叛乱组织或者有组织犯罪造成。
Das FBI ist einem kriminellen Netzwerk auf der Spur.
联邦调查局正在追查一个犯罪网络。
Auf denjenigen der zur Festnahme Zenong Zhou beiträgt, wartet eine Belohnung von 300,000 Yuan.
此次对抓捕犯罪嫌疑人周农提供重要线索者，警方将给予人民币30万元奖励。
Es sind trotzdem noch diese ganzen verbrecherischen Ziele aus der Nazi-Ideologie geplant.
尽管如此，从纳粹意识形态中产生一系列犯罪计划却依然在策划中。
Ebenfalls ist ein polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag von Vorteil sowie die bestandene Gesundheitsprüfung vom Vertragsarzt.
拥有无犯罪记录，或通过签约医生检查也对移民有利。
Es geschah also manche Untat im Hause der Wirtin, die nicht ans Tageslicht kam.
在这间黑店里产生过很多不为人知犯罪。
Es legt auch offen, wie das Verbrechen gleichzeitig durch bürokratische Formen vertuscht wird.
它还揭示了如何通过行政形式掩盖犯罪行为。
Es wird gehetzt, beleidigt, zu Straftaten aufgerufen.
反而充斥着挑拨、责怪和煽动犯罪言语。
Es ist ein Verbrechen und nicht nur ein Vergehen.
这是犯罪，不仅仅是侵害。
Der frühere US-Filmproduzent Harvey Weinstein ist wegen Sexualverbrechen zu weiteren 16 Jahren Haft verurteilt worden.
美国前电影制片人哈维温斯坦因性犯罪被判处额外16徒刑。
Der Täter habe keine Chance mehr sich zu bessern.
犯罪者没有改过自新机会。
Und du musst ein Führungszeugnis vorlegen.
还需要出示一个无犯罪证明。
Das Verbot ist im Strafgesetzbuch im Abschnitt, Straftaten gegen das Leben, verankert.
《刑法典》中“针对生命犯罪行为”一章规定了这一禁令。
Gewinnspielsticker im Wert von insgesamt 24 Millionen Dollar und verkauft sie über sein landesweites Netzwerk.
诈骗抽奖贴纸总金额达2400万美元，并通过他遍布全国犯罪网络进行销售。
Ein Musikproduzent braucht zum Beispiel eine Spürnase für neue Talente, eine Polizistin, um Verbrechen aufzuklären.
例如，一个音乐制作人需要一个寻找新人才嗅觉灵敏鼻子，而一个女警则需要这样鼻子来解决犯罪。
Wir brauchen dringend Informationen zum Täter.
我们迫切需要有关男性犯罪者信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 2月合集 选合辑 
的工作是预防
。
对他的
才把婚内强奸定义为
农提供重要线索者，警方将给予人民币30万元
检查也对移民有利。
