Aber Hörende kennen diese Form der Kunst nicht, weil sie die Gehörlosen-Kultur nicht kennen, mit all ihren Besonderheiten.

但听力正常的人不知道这种艺术形式，因为他们不了解聋人文化及其所有的特殊性。

Dabei kam auch so manche Besonderheit ans Licht.

特殊性也被曝光。

Das ist eigentlich das, was die Besonderheit der Band ausmacht.

这实际上就是使乐队特殊性的原因。

Aber es kann so Besonderheiten quasi damit einhergehen.

但它可能伴随特殊性。

Und es gibt bestimmte Besonderheiten, die man in der Therapie berücksichtigen muss.

治疗中需要考虑某特殊性。

Im Beitrag eben habt ihr ja gesehen, die Tänzerinnen und Tänzer hatten einige körperliche und geistige Besonderheiten.

你在刚才的文章中看到，舞蹈演员有身理上的特殊性。

Die Forscher ließen 360 Computersimulationen laufen, um herauszufinden, ob ein solches Ereignis vor Milliarden von Jahren die heutige Mondkruste mit all ihren Besonderheiten produzieren könnte.

研究者进行了360次电脑模拟，用以查明，数十亿年前这样的事件是否产生了如今的月球地壳及其所有的特殊性。

Der DBB ist die wichtigste Organisation der Beamten; er führt wegen der Besonderheiten des Beamtenrechts keine Tarifverhandlungen und kann nicht zum Streik aufrufen, hat aber alle Züge einer Gewerkschaft.

德国公务员联合会是公务人员的重要组织。由于公务员的特殊性，它不进行劳资谈判，也不能号召罢工，但它具有工会的切特征。

Wir respektieren nicht nur die Besonderheiten der Minderheiten und verschiedenen Konfessionen, sondern wir suchen auch einen allgemeinen irakischen Schirm, unter dem alle Christen, Muslime, Kurden und Araber stehen werden.

我们不仅尊重少数民族不同教派的特殊性，而且我们还寻求个伊拉克的普遍保护伞， 所有基督徒、穆斯林、库尔德人阿拉伯人都将站在这个保护伞之下。

In diesen Reden wurde nochmal betont wie besonders die Deutsche Wiedervereinigung war, denn lange hat man geglaubt, dass es nie dazu kommen wird, dass aus DDR und Bundesrepublik wieder ein Deutschland wird.

在这讲话中再次强调了德国统的特殊性，因为长期以来人们认为东德联邦共国永远不会再次成为个德国。